Информация к новости
  • Просмотров: 2 850
  • Автор: e-Lancer
  • Дата создания: 14-06-2012
  • Обновление: 8-02-2013
Изменил: admin
14-06-2012

canoonet

Категория: Помощь в изучении языка / Справочные компьютерные системы

АННОТАЦИЯ ИЗДАТЕЛЯ:

 

Der Online-Sprachservice canoonet wird durch die LanguageTools der Canoo Engineering AG ermöglicht. Er entstand in mehrjähriger Kooperation zwischen Mitarbeitern der Universität Basel, der Vrije Universiteit Amsterdam, des IDSIA Lugano und der Canoo Engineering AG.

 

Das Deutsche morphologische Wörterbuch von Canoo baut auf verschiedenen elektronischen und traditionellen Wörtersammlungen auf, die durch weitere Quellen ergänzt wurden und werden. Jeder Eintrag ist durch unser Lexikographenteam unter der Leitung von Dr. Stephan Bopp einzeln in die Datenbank aufgenommen worden, wo nötig nach Prüfung mit Hilfe von anderen Wörterverzeichnissen und Webbrowsern. Das Wörterbuch umfasst ungefähr 250 000 Einträge, die insgesamt über 3 Millionen Wortformen entsprechen.

 

Die Angaben zur Rechtschreibung basieren auf den amtlichen Rechtschreibregeln und der dazugehörigen Wörterliste in der neuesten Fassung von 2006. In Fällen, die nicht eindeutig durch die amtlichen Regeln und Wörterverzeichnis bestimmt sind, schlagen wir in Abstimmung mit anderen Rechtschreibwörterbüchern (z. B.Wahrig und Duden) Schreibungen vor, die möglichst analog zu den amtlichen Regeln sind.

 

Die Angaben des Bedeutungswörterbuches durften wir von der Universität Tübingen übernehmen (Projekt GermaNet).

 

Die Grammatik wurde von Stephan Bopp, einem an der Universität Zürich promovierten Linguisten zusammengestellt. Sie orientiert sich an bestehenden traditionellen Grammatiken (z. B. Duden, Helbig/Buscha, Fleischer/Barz, Grammatik des IDS Mannheim), sowie verschiedenen Publikationen zu spezifischen Grammatikphänomenen. Sie ist ein rein beschreibender Ansatz, der bestehendes Grammatikwissen umfassend und übersichtlich online darstellt. Zielgruppe sind Schüler ab der Mittelstufe, Studenten, fortgeschrittene Deutschlernende und ganz allgemein sprachinteressierte „Laien”.

 

Abschließend noch eine Referenz: Prof. Dr. Annelies Häcki-Buhofer, Linguistikprofessorin am Deutschen Seminar der Universität Basel (nicht an der Entwicklung beteiligt) und Präsidentin der Schweizerischen Sprachwissenschaftlichen Gesellschaft zieht nach einem Vergleich verschiedener online verfügbarer Grammatiken folgenden Schluss:

 

Die Online-Grammatik canoonet ist klar, konsistent und gut verständlich. Sie ist ein nützliches Werkzeug, das Schüler vom 4. Schuljahr an bis ins Erwachsenenalter begleiten kann, und leistet einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung des analytischen Sprachbewusstseins. Im Gegensatz zu den meisten Grammatiken in Buchform ist canoonet einfach zu benutzen und leicht verständlich: Die interaktive Suchfunktion, die dichte Vernetzung mit Links sowie das Glossar mit den sprachlichen Fachausdrücken bieten einen optimalen Zugang zur Information. Deutschlehrerinnen und -lehrer werden die Vollständigkeit und die Einbindung in umfangreiche Wörterbücher schätzen.

 

Erwähnte Literatur

 

  • Duden. Die deutsche Rechtschreibung, 24. Auflage, Dudenverlag, 2006.
  • Duden. Die Grammatik, 7. Auflage, Dudenverlag, 2005.
  • W. Fleischer, I. Barz, unter Mitarbeit von M. Schröder: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1995.
  • Grammis, das grammatische Informationssystem des Instituts für Deutsche Sprache (IDS)
  • G. Helbig, H. Buscha: Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Langenscheidt, 2001
  • Wahrig. Die deutsche Rechtschreibung, Bertelsmann Lexikon Verlag, 2006
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как гость.
Чтобы получить беспрепятственный доступ к авторским материалам, созданным в рамках проекта, пожалуйста, зарегистрируйтесь либо войдите на сайт (кнопка вверху справа).

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Вопрос:
Как переводится на русский язык местоимение "mein"?
Ответ:*
Введите код: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Архив новостей

Октябрь 2017 (3)
Сентябрь 2017 (5)
Август 2017 (6)
Июль 2017 (1)
Июнь 2017 (5)
Май 2017 (4)
^