Лексика
| der Winter Der Winter ist da. Es schneit. Alles ist weiß. Es ist kalt. Die Kinder laufen Schi. Die Kinder rodeln gern. der Schneemann | [дэр винтэр] [дэр винтэр ист да] [эc шнайт] [алес ист вайс] [эc ист кальт] [ди киндэр лауфэн ши] [ди киндэр родельн герн] [дэр шнеман] | зима Пришла зима. Идёт снег. Всё (белым-)бело. Холодно. Дети катаются на лыжах. Дети с удовольствием катаются на санках. снеговик |
Стихотворение про снеговика
| Der Schneemann auf der Straße Trägt einen weißen Rock, Hat eine rote Nase Und einen dicken Stock. | [дэр шнеман ауф дэр штрасэ] [трэкт айнэн вайсэн рок] [хат айнэ ротэ назэ] [унт айнэн дикэн шток] | Снеговик на улице Одет в белые одежды, У него красный нос И толстая палка. |
Стихотворение про зиму
| Winter kommt, Winter kommt, Weiße Flocken fallen. Weiße Flocken überall — Und wir tanzen alle! | [винтэр комт, винтэр комт] [вайсэ флокэн фален][вайсэ флокэн (у/ю)бэраль] [унт вир танцэн але] | Приходит зима, приходит зима, Падают белые снежинки.Белые снежинки повсюду — И все мы танцуем! |
Песенка про зиму
| Winter kommt, Winter kommt! Flocken fallen nieder. Es ist kalt, es ist kalt. Weiß ist alles wieder. Falle, falle, kalter Schnee, Kalter Schnee, weißer Schnee. Eine Eisbahn wird der See — Und wir freuen uns alle! | [винтэр комт, винтэр комт] [флокэн фален нидэр] [эс ист кальт, эс ист кальт] [вайс ист алес видэр] [фале, фале, кальтэр шне] [кальтэр шне, вайсэр шне] [айнэ айсбан вирт дэр зе] [унт вир фройн унс але] | Приходит зима, приходит зима! Снежинки падают вниз. Холодно, холодно. Всё опять бело. Падай, падай, холодный снег, Холодный снег, белый снег. Озеро станет катком — И мы все этому рады! |
Рассказ «Зима»
| Der Winter ist da. Es ist kalt. Es schneit. Alles ist weiß. Die Kinder laufen Schi und rodeln gern. | [дэр винтэр ист да] [эс ист кальт] [эс шнайт] [алес ист вайс] [ди киндэр лауфэн ши унт родэльн гэрн] | Наступила зима. Холодно. Идёт снег. Всё белым-бело. Дети с удовольствием катаются на лыжах и на санках. |
