Зачастую
трудности по заполнению немецкоязычных кроссвордов (сканвордов, чайнвордов и т.д.) связаны с диактрическими символами немецкого языка: Ä, Ö, Ü, ß. В кроссвордах они выглядят как AE, OE, UE и SS соответственно.Такой вид они имеют с 1925 года с момента выхода первого кроссворда в одной из газет Берлина и полностью соответствуют своему праобразу — первому кроссворду в американской газете (1913), в котором умлаутов и эс-цэт просто не могло быть.
