Миссия
Немецкой национальной библиотеки состоит в том, чтобы собрать, заархивировать, свести в библиографические списки и представить общественности абсолютно все немецкие и немецкоязычные публикации, начиная с 1913 года, выпускающиеся за границей издания на немецком языке и переводы произведений с немецкого языка, а также произведения немецкоязычных эмигрантов, выпущенные в период с 1933 по 1945 годы. В рамках сотрудничества Немецкая национальная библиотека поддерживает связи на национальном и международном уровнях. Так она среди прочего ведает делами в сфере нормировки и выпуска сводов правил, а также в значительной мере задействована в разработке международных стандартов.
Die Deutsche Nationalbibliothek hat die Aufgabe, lückenlos alle deutschen und deutschsprachigen Publikationen ab 1913, im Ausland erscheinende Germanica und Übersetzungen deutschsprachiger Werke sowie die zwischen 1933 und 1945 erschienenen Werke deutschsprachiger Emigranten zu sammeln, dauerhaft zu archivieren, bibliografisch zu verzeichnen sowie der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Im nationalen und internationalen Rahmen pflegt die Deutsche Nationalbibliothek kooperative Beziehungen. So ist sie unter anderem federführender Partner in der deutschen Regelwerks- und Normierungsarbeit sowie maßgeblich an der Entwicklung internationaler Standards beteiligt.
Она является правоспособным федеральным учреждением публично-правового характера. Средства, ежегодно поступающие из бюджета государственного министра культуры и коммуникации, в настоящее время составляют около 51 миллиона евро...
Sie ist eine rechtsfähige bundesunmittelbare Anstalt des öffentlichen Rechts. Die jährlich aus dem Haushalt der in für Kultur und Medien bereitgestellten Mittel betragen zurzeit rund 51 Millionen Euro.
