С Рождеством и Новым годом 2025!
Ух, кажется, успели! Спустя месяцы серьёзных исследований завершена основная часть работы над ещё одним мини-проектом — наглядным пособием «500 самых важных устойчивых глагольно-именных словосочетаний».
«Что это вообще такое — устойчивое глагольно-именное словосочетание (Funktionsverbgefüge)?», возможно, спросите Вы. А помните eine Entscheidung treffen, in Erfüllung gehen, zu Rate ziehen?
Так вот, в издании Duden «Richtiges und gutes Deutsch» мы найдём следующее определение данного явления:
Als Funktionsverbgefüge (oder veraltet: Streckformen des Verbs) bezeichnet man feste Konstruktionen aus bestimmten Verben (sogenannten Funktionsverben wie kommen, bringen, stehen, stellen) und Substantiven: unter Beweis stellen, in Erfahrung bringen u. Ä. Die Substantive sind Verbalabstrakta; sie werden meist mit einer Präposition verwendet. Das Verb innerhalb einer solchen Konstruktion ist weniger Bedeutungsträger als vielmehr Träger grammatischer Funktionen und wird deswegen Funktionsverb genannt. Hat sich ein Funktionsverbgefüge einmal verfestigt, so kann die Konstruktion nicht mehr spontan abgewandelt werden. So heißt es in Vergessenheit geraten (immer ohne Artikel), aber in die Kritik geraten (mit bestimmtem Artikel).
И завершение данного блока работы (а впереди ещё есть задумки, как расширить интерактивную составляющую издания!) — это прекрасная возможность сделать подарок всем пользователям проекта «Немецкий язык: от А до Я | Deutsch: von A bis Z», чтобы они могли использовать наглядное пособие наряду с другими изданиями проекта:
- Наглядное пособие «Deutsche Phonetik: von A bis Z»
- Наглядные пособия «Unregelmäßige Verben als Zungenbrecher plus» (3 издания) *
- Наглядное пособие «Основные типы предложений в немецком языке» (версия 2)
- Наглядное пособие «Алфавитный список основных неправильных глаголов» (версия 2)
- Наглядное пособие «Список основных неправильных глаголов по чередованию гласных в корне»
- Авторская разработка «Набор разрезных карточек для тренировки и систематизации неправильных глаголов» (I)
- Авторская разработка «Набор разрезных карточек для тренировки и систематизации неправильных глаголов» (II)
- Наглядное пособие «100 случаев управления в немецком языке» (+ 12 грамматических таблиц)
- Наглядное пособие «(100)+100 случаев управления в немецком языке» (+ 8 грамматических таблиц)
- Наглядное пособие «(200)+100 случаев управления в немецком языке» (+ 2 объёмных грамматических таблицы)
- Наглядное пособие «(300+)300+ случаев управления в немецком языке» (+ 12 грамматических таблиц) *
- NEU: Наглядное пособие «500 самых важных устойчивых глагольно-именных словосочетаний» (+ 12 итоговых грамматических таблиц) *
- Наглядное пособие «РОД в немецком языке (уровень А)» *
- Интерактивную игру «UNI-Alias» (расширенная версия).
Ведь как обойтись без Bescherung в такое (пусть и «чертовски суровое», как определил его канцлер Olaf Scholz, но) замечательное время. Пускай сбываются все надежды и мечты!
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2025!
А у нас будет просьба: рассказывайте об историях успеха знакомым и друзьям, делитесь информацией о проекте в социальных сетях. Пусть даже у нас не всегда найдётся место для нового ученика, зато всегда есть (интерактивные) материалы на сайте, которые можно использовать самостоятельно или со своим репетитором.
Успехов в изучении и преподавании немецкого языка!
Редакция: e-Lancer - 26-12-2024
Комментариев 0