#abisz_aufgabe


Universal-Aufgaben für einen Modelltest (Niveau B1/B2)

Thema:

Virale Songs aus bzw. in Deutschland

Sprechanlass:

Ein deutschsprachiges Lied ist durch Soziale Netzwerke überraschend zum Welterfolg geworden. Seine Botschaft berührt Millionen Menschen. Andere haben einfach nur Spaß daran – vor allem, weil sie den Text nicht verstehen. Und das gab es in der Musikgeschichte auch schon umgekehrt...

Aufgabe:

Recherchieren zum Thema, indem Sie das Bild sowie die Infos unter dem Link unten studieren, erstellen Sie Ihr eigenes Glossar und fassen Sie danach die Informationen kurz zusammen.

Berichten Sie anschließend darüber, wie man in Ihrem Heimatland mit dem Thema umgeht.

Äußern Sie Ihre Meinung zu den Inhalten und eventuelle Vermutungen über künftige Entwicklungen in dem Bereich…

Materialien:


В мире бесконечного потока новостей это непростой вопрос... Однако давайте сконцентрируемся на более-менее проверенных, официальных ресурсах и сузим круг нашего поиска до наиболее доступных из них. Прежде всего, это новостные порталы немецких компаний ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland Рабочее содружество общественно-правовых вещательных станций Федеративной Республики Германия (крупнейшая телерадиокомпания ФРГ)) с их программами tagesschau (и облегчённой версией tagesschau in 100 Sekunden) и ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen Второе Германское телевидение) с программами новостей ZDF heute Journal и ZDF heute. Примечательно, что именно ZDF сопровождает свои выпуски субтитрами и имеет отдельный канал для детей и молодёжи ZDF-logo! (или на основном сайте ZDFtivi für Kinder), что несомненно ставит их в выигрышное положение для тех, кто изучает немецкий язык. Кстати, похожая программа для детей и молодёжи есть и в Австрии ZIB KiDS (субтитры также в наличии)...

Хотя, конечно, есть и другие источники (например, новости, специально воспроизводимые медленно или простым языком), однако названного уже достаточно, чтобы после непродолжительного просмотра представлять (и обсуждать с родственниками, друзьями, коллегами и т.д.), что происходит сегодня в немецкоязычных странах и мире.

И всё же есть ещё одна вещь, которая, как говорится в рекламе, geht ins Ohr, bleibt im Kopf... Это радио. Выбрать что-нибудь подходящее для себя, пока куда-то едешь, стоишь в пробке или просто что-то делаешь, можно всегда на сайте RadioPlayer. Множество жанров, специальные подборки, всегда свежие новости...

Начните с этого, остальное добавится по ходу дела!

#abisz_aufgabe
#abisz_statistik

#abisz_aufgabe

Всё это, конечно, хорошо:

  • и наличие квалификации сертифицированного онлайн-тьютора, учёной степени магистра, опыта преподавания немецкого языка и методики обучения немецкому языку, множества сертификатов разных курсов,
  • и деятельность за плечами, начиная с переводов для туристических групп и фирм и заканчивая решением вопросов в немецком суде,
  • и авторство и разработка онлайн-проектов, курсов и изданий,
  • и, и, и...

 

Но ничто не отражает так качество работы репетитора, как достижения его учеников. И в нашем случае это, прежде всего, официальные документы, подтверждающие овладение иностранным языком на соответствующем уровне.

 

Хотя, надо признать, в этот раз всё произошло несколько необычно. Такое было настроение, что захотелось пойти и сдать экзамен...  Сюрприз для всех! И в результате всё получилось. Отметка "bestanden" тому доказательство!

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

#abisz_aufgabe

#abisz_aufgabe

#abisz_aufgabe

Все только и говорят, что профессия письменного переводчика вот-вот канет в Лету. И всё из-за постоянного совершенствования систем машинного перевода и повсеместного внедрения технологий искусственного интеллекта. Так ли это, вполне можно самостоятельно проверить, попытавшись перевести один и тот же текст с помощью таких популярных решений, как Google Translate, ChatGPT, DeepL Translate, Microsoft Copilot и т.д...

 

Ещё один сертификат и ещё одно свидетельство того, что мы на правильном пути!

 

Говоря об обучении и изучении иностранного языка, снова и снова приходится убеждаться в том, что всё здесь соответствует высказанному однажды постулату автора: © Решение не может быть тривиальным, но и не должно отвлекать от сути. Ничего лишнего - только выверенные методики, проверенные техники и надёжное ПО! 

 

Специально разработанный автором концепт «3 в 1» - это самое эффективное и доступное из того, что могут предложить сегодня традиционная и современная методики преподавания иностранных языков. И опыт множества людей из разных стран (теперь их в обновлённом списке уже 15: Германия, Австрия, Швейцария, Россия (самая дальняя точка от Центральной Европы - Якутия!), Украина, Беларусь, Испания, Италия, Венгрия, Польша, Финляндия, Израиль, ОАЭ, Турция и США, а ещё государства, в которых пребывали пользователи во время своих командировок и путешествий) подтверждают это в формате заслуженных сертификатов!

 

Ну что, сделаем небольшую передышку - и за работу?

А нам понравилось такое поздравление:
 
Wir wünschen allen
FROHE OSTERN und
fleißige Osterhasen!
 
Кстати, если поискать на сайте, в нашем "саду" можно найти пару "пасхальных яиц" - примеров универсальных упражнений с занимательными материалами на тему Ostern & Co. (запрос в поисковой строке: Ostern).
 
Viel Spaß!

#abisz_aufgabe
#abisz_statistik

Опрос

В каком случае целесообразно проводить занятия онлайн?

Другие опросы...