Все только и говорят, что профессия письменного переводчика вот-вот канет в Лету. И всё из-за постоянного совершенствования систем машинного перевода и повсеместного внедрения технологий искусственного интеллекта. Так ли это, вполне можно самостоятельно проверить, попытавшись перевести один и тот же текст с помощью таких популярных решений, как Google Translate, ChatGPT, DeepL Translate, Microsoft Copilot и т.д...
Ещё один сертификат и ещё одно свидетельство того, что мы на правильном пути!
Говоря об обучении и изучении иностранного языка, снова и снова приходится убеждаться в том, что всё здесь соответствует высказанному однажды постулату автора: © Решение не может быть тривиальным, но и не должно отвлекать от сути. Ничего лишнего - только выверенные методики, проверенные техники и надёжное ПО!
Специально разработанный автором концепт «3 в 1» - это самое эффективное и доступное из того, что могут предложить сегодня традиционная и современная методики преподавания иностранных языков. И опыт множества людей из разных стран (теперь их в обновлённом списке уже 15: Германия, Австрия, Швейцария, Россия (самая дальняя точка от Центральной Европы - Якутия!), Украина, Беларусь, Испания, Италия, Венгрия, Польша, Финляндия, Израиль, ОАЭ, Турция и США, а ещё государства, в которых пребывали пользователи во время своих командировок и путешествий) подтверждают это в формате заслуженных сертификатов!
Ну что, сделаем небольшую передышку - и за работу?
А нам понравилось такое поздравление:
Wir wünschen allen
FROHE OSTERN und
fleißige Osterhasen!
Кстати, если поискать на сайте, в нашем "саду" можно найти пару "пасхальных яиц" - примеров универсальных упражнений с занимательными материалами на тему Ostern & Co. (запрос в поисковой строке: Ostern).
Viel Spaß!
Двойной перфект (das doppelte Perfekt или Doppelperfekt) (также перфект II (Perfekt II), суперперфект (Superperfekt), ультраперфект (Ultra-Perfekt), двойной перфект настоящего времени (Doppel-Präsensperfekt) или суперплюсквамперфект (Superplusquamperfekt)) — это нестандартная форма прошедшего времени в немецком языке, которая встречается как в немецких диалектах, так и в разговорном немецком языке. Подобно двойному перфекту существует также двойной плюсквамперфект (das doppelte Plusquamperfekt)...
А кто сказал, что чудес не бывает? Как раз под Рождество и Новый год они и случаются...
Помните Goethe-Zertifikat B1, который мы получили чуть больше двух месяцев назад? Работа была проделана большая, результат порадовал нас всех, и мы заявили, что теперь надо переходить к уровню В2, чтобы к концу зимы выйти на новый экзамен и, основательно взявшись за дело в январе-феврале, уверенно сдать его. Такая была идея...
Если преподаватель рассказывает, что все его ученики с лёгкостью добиваются поставленных целей, он скорее всего просто лукавит. Ситуации в жизни у всех разные и подобрать универсальную для всех модель невозможно...
Таким вышел и наш случай здесь. У нас было всякое: и переезды, и чуть ли не годовые перерывы, и чрезмерная загруженность на работе и много чего ещё. Но мы справились с поставленной задачей - дойти до уровня В1, и теперь, получив официальный документ, также официально поздравляем с успешной сдачей экзамена B1 и желаем в полной мере насладиться атмосферой праздников Рождества и Нового года!
Успехов и новых побед!!!
В действительности результаты этого экзамена стали известны уже давно, но сам сертификат попал к нам в руки только сегодня, и теперь уже можно совершенно официально поздравлять с успешно подтверждённым уровнем B1!
Тут, конечно, надо было бы рассказать о том, как был взят этот уровень и что было сделано для этого, однако, просим простить, времени нет - впереди серьёзные цели и новый уровень В2!
Поэтому не расслабляемся и активно продвигаемся вперёд, а мы, как всегда, поможем словом и делом - от самых актуальных материалов о DACH и из DACH до своих авторских разработок, всё больше покрывающих уровни А1-С1...
