Работая над подготовкой материалов к статье «Использование информационных технологий в обучении межкультурной коммуникации», автор проекта активно занимался подбором доступного программного обеспечения и веб-ресурсов, позволяющих интенсифицировать процесс обучения / изучения немецкого языка. В результате в категорию обучающего ПО для усвоения лексического материала была внесена программа BX Language acquisition, предназначенная для заучивания написания и произношения иностранных слов.
За прошедшие годы программа развилась до мощного инструмента для подготовки качественных обучающих продуктов, что позволило автору проекта реализовать ряд собственных мини-проектов по созданию учебных словарей:
- «Mindestens 191 unregelmäßige Verben» («Как минимум 191 неправильный глагол»)
- «Rektion im Deutschen: von A bis Z» («Управление в немецком языке: от А до Я»)
- «Einführungskurs: Phonetik, Lexik und Grammatik» («Вводный курс немецкого языка: фонетика, лексика и грамматика»)
Кроме того, благодаря участию автора проекта у пользователей появилась возможность работать с вариантом интерфейса программы на немецком языке.

В настоящий момент ведется подготовка еще нескольких учебных словарей.