Тренинг — это целенаправленное проведение определенной программы упражнений для формирования и совершенствования конкретных навыков и умений. При изучении иностранного языка очень часто возникает необходимость твердого усвоения единиц, связанных с неким тематическим разделом, лексической темой или грамматическим явлением. Именно в этом случае неоценимую помощь могут оказать информационные технологии, позволяя в игровой форме быстрее и эффективнее усвоить предлагаемый материал.

Грамотно оформленная, доступная и понятная речь преподавателя на занятиях иностранного языка и понимание учащимися этой речи служат основой для успешной реализации поставленных целей урока.
Вряд ли в методических кругах когда-либо имели место споры о том, на каком языке должно проводиться занятие по иностранному языку. На младшей ступени обучения это, несомненно, родной язык с репликами-включениями на иностранном языке, сначала с их переводом на родной язык, а затем постепенным отказом от такового и последующим введением новых фраз классного обихода на иностранном языке. На средней и старшей ступенях родной язык все больше уступает место изучаемому и превалирует, как правило, только при объяснении грамматического материала (не исключая введения терминов на иностранном языке, а затем и полного переключения на иностранный язык).
Для создания интерактивного тренинга «НЕМЕЦКИЙ язык на занятиях» («Organisation des DEUTSCHunterrichts») было отобрано свыше 500 самых употребительных реплик классного обихода от первого знакомства преподавателя с учеником/группой до обучения различным аспектам языка (фонетике, лексике, грамматике немецкого языка) и отдельным видам речевой деятельности (аудированию, чтению, говорению (диалогической и монологической речи) и письму).
Рекомендуется студентам педагогических вузов, репетиторам и учителям на курсах повышения квалификации, преподавателям курса методики обучения немецкому языку.
Инструкции по выполнению:
В тренинге Вам предлагается определенное количество выбранных случайным образом слов или вопросов по некой теме (для работы с новыми единицами необходимо перезагрузить страницу: клавиша F5). — Im Training wird Ihnen eine Anzahl von zufällig gewählten Wörtern oder Fragen zu einem bestimmten Thema angeboten (um die Arbeit mit den neuen Einheiten zu starten, ist das Neuladen der Seite nötig: Taste F5).
Если Вам не хватает времени или Ваши результаты составляют менее 100%, обновляйте страницу или возвращайтесь к этому заданию спустя некоторое время и пытайтесь многократно добиться максимально возможного результата. — Wenn Ihre Zeit um ist oder Ihre Leistungen weniger als 100% betragen, laden Sie die Seite neu oder kehren Sie zu dieser Aufgabe etwas später zurück und versuchen Sie mehrmals das höchstmögliche Resultat zu erreichen.
Помните, что Ваш реальный результат отражают только те задания, в которых Вы дали правильные ответы с первого раза. — Achten Sie bitte darauf, dass nur die beim ersten Mal richtig gelösten Aufgaben Ihre tatsächliche Leistung darstellen.
Ниже приведён алфавитный указатель представленных в тренинге реплик (только на русском языке!):