Возвратными традиционно считаются глаголы, которые обозначают действие, исходящее от подлежащего и направленное на него же. В русском языке это глаголы на "-ся", в немецком — глаголы, имеющие при себе возвратное местоимение sich: sich waschen "умываться", sich interessieren "интересоваться". Однако, не все глаголы с sich являются действительно "возвратными": к ним причисляются также глаголы взаимного действия (sich sehen "увидеться") и глаголы с sich в качестве простого образовательного средства (sich erholen "отдыхать", sich erinnern "вспоминать").
В большинстве случаев возвратное местоимение sich представлено в винительном падеже (Akkusativ), совпадающее в 1-м и 2-м лице ед. и мн. чисел с соответствующими формами личных местоимений и не изменяющееся в 3-м лице ед. и мн. чисел:
Например:
Однако помимо собственно возвратных глаголов в немецком языке также встречаются возвратно-переходные глаголы. Само название говорит о наличии при таких глаголах местоимения sich и прямого дополнения в винительном падеже (Akkusativ). В этом случае возвратное местоимение sich представлено в дательном падеже (Dativ), формы которого отличаются от обычного возвратного местоимения только в 1-м и 2-м лице ед. числа:
Например:
Самые употребительные возвратно-переходные глаголы:
При употреблении возвратных глаголов в предложении с прямым порядком слов sich стоит после сказуемого или его изменяемой части.
При обратном порядке слов sich занимает позицию перед подлежащим-существительным и после подлежащего-местоимения.
В большинстве случаев возвратное местоимение sich представлено в винительном падеже (Akkusativ), совпадающее в 1-м и 2-м лице ед. и мн. чисел с соответствующими формами личных местоимений и не изменяющееся в 3-м лице ед. и мн. чисел:
Например:
Однако помимо собственно возвратных глаголов в немецком языке также встречаются возвратно-переходные глаголы. Само название говорит о наличии при таких глаголах местоимения sich и прямого дополнения в винительном падеже (Akkusativ). В этом случае возвратное местоимение sich представлено в дательном падеже (Dativ), формы которого отличаются от обычного возвратного местоимения только в 1-м и 2-м лице ед. числа:
Например:
Самые употребительные возвратно-переходные глаголы:
При употреблении возвратных глаголов в предложении с прямым порядком слов sich стоит после сказуемого или его изменяемой части.
При обратном порядке слов sich занимает позицию перед подлежащим-существительным и после подлежащего-местоимения.
