Различают два вида вопросительных предложений:
- общие вопросы или вопросительные предложения без вопросительного слова (Entscheidungsfragen);
- специальные вопросы или вопросительные предложения с вопросительным словом (Ergänzungsfragen).
Вопросительные предложения без вопросительного слова начинаются со сказуемого (или его изменяемой части), затем следует подлежащее и остальные члены предложения. Если сказуемое состоит из нескольких частей, то неизменяемая часть занимает, как и в повествовательном предложении, последнее место.
Lernen Sie Deutsch? — Вы учите немецкий язык?
Ist er schon lange Arzt? — Он уже давно врач?
Wird sie dieses Jahr 18 Jahre alt? — Ей исполнится в этом году 18 лет?
Stehst du früh auf? — Встаёшь ли ты рано?
Gehen sie heute nicht spazieren? — Они сегодня не пойдут гулять?
Kannst du schön schreiben? — Ты можешь писать красиво?
Habt ihr keinen Text gelesen? — Вы не читали текст?
Сюда же относятся повествовательные предложения с вопросом-концовкой
... , stimmt das? (
... , nicht wahr?)
"... , не так ли?", "... , не правда ли?"Alle Papiere sind in Ordnung, stimmt das? — Все бумаги в порядке, не так ли?
Sie ist schon zu Hause, nicht wahr? — Она уже дома, не правда ли?
Предложения такого вида произносятся с восходящей интонацией.
В вопросительных предложениях с вопросительным словом на первом месте стоит вопросительное слово (либо группа вопросительного слова), за ним следует сказуемое (или его изменяемая часть), затем следует подлежащее и остальные члены предложения. Если сказуемое состоит из нескольких частей, то неизменяемая часть занимает, как и в повествовательном предложении, последнее место.
Wer ist das? — Кто это?
Wie lange ist er Arzt? — Как долго он работает врачом?
Wie alt wird sie dieses Jahr? — Сколько ей исполнится в этом году?
Wann stehst du auf? — Когда ты встаёшь?
Wo gehen sie heute spazieren? — Где они будут гулять сегодня?
Wie kannst du schreiben? — Как ты умеешь писать?
Was habt ihr gelesen? — Что вы читали?
Предложения такого вида произносятся с нисходящей интонацией.
Самые употребительные вопросительные слова:
Wer? — Кто?
Was? — Что?
Wem? — Кому?
Wen? — Кого?
Wo? — Где?
Wohin? — Куда?
Woher? — Откуда?
Wann? — Когда?
Seit wann? — С каких пор?
Bis wann? — До каких пор?
Um wie viel Uhr? — Когда / Во сколько часов?
Wie? — Как? Каким образом?
Wie oft? — Как часто?
Wie lange? — Как долго?
Wie groß / hoch / ... ? — Насколько большой / высокий / ... ?
Warum? — Почему?
Weshalb / Weswegen? — Из-за чего?
Wieso? — Как так?
Aus welchem Grunde? — По какой причине?
Wozu? — Для чего?
Zu welchem Zweck? — Для чего?
Wessen ... ? — Чей / Чья / Чьё / Чьи ... ?
Welch- ... ? — Какой / Какая / Какое / Какие ... ?
Was für ein- ... ? — Что за ... ?
Wie viel(e) ... ? — Сколько ... ?
