Представление существительных в словаре
Открыв любой немецко-русский словарь, после каждого существительного можно обнаружить ряд букв и/или знаков, например:
Buch n -(e)s, "er или Bücher ...
Frau f =, -en ...
Wagen m -s, = ...
Знать, что они обозначают, чрезвычайно важно, поскольку это показатели рода, а также форм имён существительных в родительном падеже и множественном числе.
Обратите внимание: В словарях, которые созданы немцами для самих немцев, изучающих русский язык (например, известном русско-немецком и немецко-русском карманном словаре Langenscheidt Russisch-Deutsch / Deutsch-Russisch), окончания в родительном падеже и формы множественного числа существительных не указываются! Поэтому, несмотря на актуальность представляемой словарной базы, данные словари противопоказаны изучающим немецкий язык на начальном этапе.
Buch n -(e)s, "er или Bücher ...
Frau f =, -en ...
Wagen m -s, = ...
Знать, что они обозначают, чрезвычайно важно, поскольку это показатели рода, а также форм имён существительных в родительном падеже и множественном числе.
| Buch | n | -(e)s, | "er | книга |
| ↑ слово | ↑ род: m – der – мужской n – das – средний f – die – женский | ↑ окончание в род. падеже: = -(e)s -(e)n -(e)ns ... | ↑ мн. число: = " -e "e -er "er -(e)n -s ... | ↑ перевод |
Обратите внимание: В словарях, которые созданы немцами для самих немцев, изучающих русский язык (например, известном русско-немецком и немецко-русском карманном словаре Langenscheidt Russisch-Deutsch / Deutsch-Russisch), окончания в родительном падеже и формы множественного числа существительных не указываются! Поэтому, несмотря на актуальность представляемой словарной базы, данные словари противопоказаны изучающим немецкий язык на начальном этапе.
Редакция: e-Lancer - 26-08-2019
Комментариев 0