Предлоги и послелоги в немецком языке

В немецком языке различают предлоги (служебные слова, стоящие перед существительным или местоимением, к которому относятся) и послелоги (стоящие, соответственно, после них). Большинство предлогов имеет твердое управление, т.е. всегда употребляется с одним и тем же падежом.

Однако, также существует группа так называемых предлогов двойного управления (Wechselpräpositionen), которые могут использоваться в одних случаях с винительным (Akkusativ), а в других — с дательным падежом (Dativ).

Если речь идет о перемещении в пространстве, то существительные и местоимения с данными предлогами употребляются в Akkusativ, отвечая на вопрос «wohin?» «куда?». Если же речь идет о местоположении лиц и предметов, тогда данные предлоги используются в Dativ, отвечая на вопрос «wo?» «где?».

Подобное правило действительно и для некоторых предлогов, употребляющихся во временном значении: при вопросе «wann?» «когда?» существительное с предлогом используется в Dativ, при вопросе «auf wie lange?» «на какой срок?» — в Akkusativ.