Сложное прошедшее время Perfekt употребляется преимущественно:
- в разговорной речи (диалогах):
- в кратких сообщениях:
- при подчёркивании важности произошедшего события:
, как правило, обозначая результат какого-либо действия.
Перфект (Perfekt) образуется с помощью вспомогательного глагола sein или haben в соответствующей форме презенс (Präsens) и причастия прошедшего времени (Partizip II) основного глагола:
Со вспомогательным глаголом sein перфект образует относительно ограниченная группа глаголов, обозначающих:
- перемещение в пространстве: fahren «ехать», fallen «падать», fliegen «летать», fließen «течь», gehen «идти», kommen «приходить», reisen «путешествовать», schwimmen «плавать», begegnen (Dat.) «(случайно) встретить; повстречаться на пути», folgen (Dat.) «идти, следовать (за кем-либо)», ... ;
- изменение состояния: aufstehen «вставать», aufwachen «просыпаться», einschlafen «засыпать», entstehen «возникать, появляться», erblühen «расцветать», erkranken «заболеть», erschrecken «испугаться», erscheinen «появляться», genesen «выздоравливать», sterben «умирать», verschwinden «исчезать», wachsen «расти», werden «становиться», ... ;
- событийность (факт свершения какого-либо события): gelingen «удаваться», misslingen «не удаваться», geschehen (passieren) «происходить, случаться», glücken «удаваться», missglücken «не удаваться», vorkommen «происходить», widerfahren «происходить» (но: hat ... geklappt «удаваться», hat sich ... ereignet «происходить»);
- ряд исключений: sein «быть», bleiben «оставаться», gedeihen «процветать», loswerden (Akk.) «избавляться (от чего-либо)», ... .
Со вспомогательным глаголом haben перфект образует большинство глаголов немецкого языка:
- все переходные глаголы (т.е. глаголы, требующие наличия дополнения в винительном падеже без предлога): haben (Akk.) «иметь», brauchen (Akk.) «нуждаться», machen (Akk.) «делать», lesen (Akk.) «читать», schreiben (Akk.) «писать», bekommen (Akk.) «получать», sagen (Akk.) «говорить, сказать», betreten (Akk.) «входить (куда-либо)», besteigen (Akk.) «подниматься (на что-либо)», ... ;
- все возвратные глаголы: sich interessieren «интересоваться», sich setzen «садиться», sich unterhalten «беседовать; развлекаться», sich vorstellen «представляться», sich waschen «умываться», ... ;
- все безличные и модальные глаголы: regnen «идти (о дожде)», blitzen «сверкать (о молниях)», donnern «греметь (о громе)», schneien «идти (о снеге)», ... ; dürfen «сметь, мочь, иметь разрешение», können «мочь, уметь», mögen «любить», wollen «хотеть», müssen «быть должным, быть вынужденным», sollen «быть должным; следовать», lassen «просить, велеть, заставлять»;
- глаголы, обозначающие процесс или длительное пребывание в каком-либо состоянии: schlafen «спать», liegen «лежать», sitzen «сидеть», arbeiten «работать», ... .
