Следует различать немного похожие по звучанию и совершенно разные по значению немецкие глаголы lehren «учить, обучать» и lernen «учить, учиться»:
| Die Lehrer lehren Mathe / Geschichte / Biologie / ... . - Учителя преподают матешу / историю / биологию / ... .
Die Lehrer lehren die Schüler verschiedene Fächer. - Учителя преподают ученикам различные предметы.
Die Lehrer lehren ihre Schüler lesen / schreiben / rechnen / malen / ... . - Учителя учат своих учеников читать / писать / решать / рисовать / ... . |
| Die Schüler lernen in der Schule. - Ученики учатся в школе.
Die Schüler lernen verschiedene Fächer: Mathe / Geschichte / Biologie / ... . - Ученики учат различные предметы: матешу / историю / биологию / ... .
Die Schüler lernen lesen / schreiben / rechnen / malen / ... . - Ученики учатся читать / писать / решать / рисовать / ... . |
Важно:
- употребляясь с дополнениями (местоимениями и существительными), глагол lehren в значении «учить, обучать кого-либо чему-либо» дважды требует после себя винительного падежа: Wer lehrt deinen Freund belarussische Literatur? - Кто ведёт у твоего друга белорусскую литературу?
- в предложениях типа Die Schüler lernen lesen / schreiben / ... . - Ученики учатся читать / писать / ... . часто можно встретить вместо глагола-инфинитива существительное среднего рода: Die Schüler lernen das Lesen / das Schreiben / ... . - Ученики учатся чтению / письму / ... .
Метки к статье: 6 класс
