Значение «мочь» в немецком языке имеет два глагола: können и dürfen. Правда, дальше их значения расходятся, так как können значит «мочь, уметь, иметь возможность», а dürfen - «сметь, мочь, иметь разрешение»:
Max und Peter können sehr gut am Computer spielen. - Макс и Петер умеют очень хорошо играть в компьютерные игры.
Aber in der Schule dürfen sie das nicht machen. - Но в школе они не могут / им не разрешается этого делать.
Как и другие модальные глаголы, они имеют свои особенности спряжения в настоящем времени - кроме изменения гласной в корне у них нет окончаний в формах ich и er / sie / es:
ich kann / darf
du kannst / darfst
er / sie / es kann / darf
| wir können / dürfen
ihr könnt / dürft
sie / Sie können / dürfen
|
В большинстве случаев порядок слов с этими глаголами полностью соответствует схемам
повествовательных и
вопросительных предложений со сказуемым из двух и более частей, в которых модальный глагол является изменяемой частью:
Darf ich fragen? - Разрешите спросить?
Was können wir für Sie tun? - Что мы можем для Вас сделать?
Er kann die Aula nicht finden. - Он не может найти актовый зал.
In diesem Raum dürft ihr nicht bleiben. - В этом помещении вы не можете остаться.
...
Метки к статье: 6 класс
