 | «Der Winter» («Зима») | |
| Der Winter ist da. Es ist kalt. Es schneit. Alles ist weiß. Die Kinder laufen Schi. Die Kinder laufen Schlittschuh. Sie machen Schneemänner. Die Wintermonate sind: Dezember, Januar, Februar. | [ дэр 'винтэр ист да ] [ эс ист кальт ] [ эс шнайт ] [ 'алес ист вайс ] [ ди 'киндэр 'лауфэн ши ] [ ди 'киндэр 'лауфэн 'шлит-шу ] [ зи 'махэн 'шне-'мэнэр ] [ ди 'винтэр-монатэ зинт ] [ дэ'цэмбэр, 'януар, 'фебруар ] | Наступила зима. Холодно. Идёт снег. Всё белым-бело. Дети с удовольствием катаются на лыжах. Дети с удовольствием катаются на коньках. Они лепят снеговиков. Зимние месяцы - это декабрь, январь, февраль. |
 | Стихотворение «Januar» («Январь») | |
| Ich bin der Monat Januar. Mit mir beginnt das neue Jahr. Ich bringe Frost. Ich bringe Schnee. Mit Eis sind Fluss und See. | [ ихь бин дэр 'монат 'януар ] [ мит мир бэ'гинт дас 'нойе яр ] [ ихь 'брингэ фрост ] [ ихь 'брингэ шне ] [ мит айс зинт флус унт зе ] | Я - месяц январь. С меня начинается новый год. Я приношу мороз. Я приношу снег. Подо льдом река и озеро. |
 | Стихотворение «Der Schneemann» («Снеговик») | |
| Schneemann, Schneemann, kalter Mann! Hat eine rote Nase dran, Schwarze Augen, schwarzen Mund. Du bist dick und kugelrund! Kommt der liebe Sonnenschein, Wirst du balb geschmolzen sein! | Снеговик, снеговик, холодный человечек! У него холодный нос, чёрные глаза и рот. Ты толстый и круглый! А выглянет солнышко, так ты сразу и растешь! |
 | Стихотворение «Der erste Schnee» («Первый снег») | |
| Der erste Schnee. Der erste Schnee. Die weißen Flocken fliegen. Die Luft ist rein. Der Wind weht kalt. Und Garten, Wiese, Feld und Wald in weißer Hülle liegen. | [ дэр 'эрстэ шне ] [ дэр 'эрстэ шне ] [ ди 'вайсэн 'флокэн 'флигэн ] [ ди луфт ист райн ] [ дэр винт вет кальт ] [ унт 'гартэн, 'визэ, фэльт унт вальт ] [ ин 'вайсэр 'хюле 'лигэн ] | Первый снег. Первый снег. Летают белые снежинки. Воздух чист. Дует холодный ветер. И сад, луг, поле и лес лежат под белым покрывалом. |
