Опорные таблицы и схемы: Фонетика (обобщение)
Урок 1.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
| M m | → менее звонко, чем в русском языке | → Mama, Oma, Momo, am, Tom |
| T t | → с придыханием | → Tom, Motto, Otto, tat |
| K k | → с придыханием | → Komma, Kamm, kam |
| A a | → кратко (как «а» в словах «дать», «мать», «рать», «хвать») → долго (как «а» в словах «каша», «мама», «рама») | → Kamm, Takt → Mama, tat, kam |
| O o | → кратко (как звук «о» в слове «очень», произнесённый короче) → долго (как «о» в слове «говор», только более протяжно) | → kommt, Motto, Komma, komm, Otto → Oma |
Урок 2.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
| P p | → с придыханием | → Papa, knapp, Pippi, Pappe |
| N n | → менее звонко, чем в русском языке | → Not, Nana, Nina, kann, Ton, Mann, Anna, an |
| B b | → менее звонко, чем в русском языке | → Bank, Bonn, Boot, bat, bot, bin |
| I i | → долго (как «и» в словах «ива», «нити», «синий», но более напряженно и протяжно) → кратко (как звук «и» в словах «биток», «винт», произнесенный короче) | → Nina, Timi, Mimi, Timo, Kino, Ina → im, in, nimm, mit, Pippi, Tipp |
Урок 3.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
| D d | → менее звонко, чем в русском языке | → Dom, Dank, Dani, Diktat, Dino, dann, da, du, Bodo |
| d | → в конце слова как t | → Bad, Band, Kind |
| U u | → долго (как «у» в словах «дуть», «путь») → кратко (как «у» в словах «будить», «купить») | → Udo, Uta, Mut, du → und, bunt, Mund, um, Mutti, dumm |
| au | → примерно как в русском языке «ау» | → Baum, Auto, Bau |
| H h | → читается в начале слова или слога (как будто задувая свечу) → не читается после a, i, o, u (признак их долготы) | → Hanna, Hanno, Hand, Hund, Haut, Hut, hat, habt, hin → Bahn, ihn, ihnen, Huhn, Kuh, oh, Mohn |
Урок 4.
Буква (букво-сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
| E e | → долго (как «е» в словах «мель», «пена», «сети», «дети», но более протяжно) → кратко (примерно как русское «э» в слове «эта», произнесённое кратко) → в конце слова как русское «э», но не так чётко (как в словах «нужен», «тоже») | → den, dem, Beet, Tee → Benno, Peppo, Bett, Tempo, nett → Kanne, Tanne, nennen, Henne, Name, kennen, Panne, Tonne, haben |
| ie | → долго как долгое i (e не читается) | → Biene, nie, die, dienen, Kopie |
| ei | → примерно как в русском языке «ай» | → ein, eine, nein, kein, mein, meine, dein, deine, Ei, Bein |
| eu | → примерно как в русском языке «ой» | → neu, neun, heute, Euro, Europa |
G g g | → менее звонко, чем в русском языке → в конце слова как k | → Gabi, Gong, geben, Tage, gab, gib, gegen, gut → Tag, mag, bog |
ch | → после i, e, ei как «х» в словах «химия», «хижина», «стихия» → после a, o, u, au как русское «х» (гласные a, o читаются кратко, u – долго) | → ich, dich, nicht, leicht, Technik → Dach, Nacht, machen, Koch, doch, Kuchen, Buch, auch, Bauch, suchen, tauchen |
Урок 5.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
s ss ß | → как русское «с» | → bis, es, das, Maus, Gans → essen, passen, Kasse, nass, Tasse → gießen, heißen, heiß, heißt |
| S s | → перед гласными как русское «з» | → See, Sonne, sie, sieben, sind, Suppe, Sand, so, Sommer, sagen, singen → Dose, Hose, Hase, Nase |
| Sch sch | → как русское «ш», но более напряжённо | → Schnee, schon, scheint, Tisch |
| Sp sp | → в начале слова как в русском языке «шп» | → Spaß, Spagetti, spuken |
| St st | → в начале слова как в русском языке «шт» | → Stadt, Staat, Stimme, stehen, stimmt |
Tsch tsch | → как в русском языке «ч», но более твёрдо | → Deutsch |
Урок 6.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
L l | → более напряжённо, не смягчая | → Lampe, Land, Linde, Lineal, Lob, Lama, Lied, Licht, Lippe, malt, Bild, Ball, bald, Onkel, lieben, leben, loben, malen, leicht, lachen, Blume |
| F f | → как русское «ф» | → Film, Feld, Flagge, Fink, Fabel, Fee, Familie, fallen, Hof, Ofen, offen, Affe, Tafel, elf, fangen, fein, fett, finden |
Урок 7.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
R r | → как будто полоская горло | → Rabe, Radio, Rad → rot, Turm, rollen, Park, krank, schreiben, springen, groß |
| r | → ослабленный «r» после долгих гласных | → aber, Papier, dir, Maler, Meer, er, Tier, mir, Lehrer, sehr, der, hier, ihr, immer, mehr |
Урок 8.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
| W w | → как русское «в» | → Wort, Wolke, Wind, Wasser, Wolf, Winter, Wand, Wald, Wiese, wir, winken, wippen, wollen, wohnen, wissen, warm, waschen, weit, wenn |
Урок 9.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
| Ö ö | → долго (нечто среднее между «о» и «ё») → кратко (нечто среднее между «о» и «ё») | → Öl, böse, Söhne, Löwe, schön, hören → öffnen |
| Ü ü | → долго (нечто среднее между «у» и «ю») → кратко (нечто среднее между «у» и «ю») | → für, Rübe, üben, grün, Tür, über → fünf |
| Y y | в начале и середине слова как ü: → долго → кратко в конце слова: → как i | → Dynamo, Typ, Pyramide, Olympiade → Ypsilon, Gymnastik, Gymnasium → Tony, Teddy, Pony, Hobby |
| V v | → как «ф» (в исконно немецких словах) → как «в» (в словах интернационального происхождения) | → Vogel, Vater, Volk, Vormittag, Vorname, Vetter, vor, vier, viel, von, voll → Vase, Vitamine, violett, Verb, Pullover, Klavier |
X x | → как ks | → Max, Box, Text, Hexe, Felix |
chs | → как ks | → sechs, Fuchs, Dachs, wachsen |
Урок 10.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
| Z z | → как русское «ц» | → Zebra, Zirkus, Zoo, Zimmer, Ziege, Zahl, Zeit, Zauberer, Zitrone, zehn, zu, Herz, tanzen, ziehen, zeigen, zaubern |
| tz | → как z | → sitzen, setzen, Katze, Tatze, Satz, Witz |
| Q q | → вместе с u как kw | → Quadrat, Quark, Quelle, Quiz, quaken, bequem, Aquarium |
Урок 11.
Буква (букво- сочетание) | Особенности произношения | Примеры |
| J j | → похож на русский звук «й», но более напряжённый и содержит больше шума | → Japan, Jod, Juni, Juli, Junge, Jahr, Januar → ja, jede, jemand, jene, jung, jetzt |
| Ä ä | примерно как русское «э»в слове «эта»: → долго → кратко | → spät, zählen, Bär, Städte, wählen → Wände, Bänke, Hände, Schränke, Äpfel, Nächte, Gänse |
| äu, eu | → примерно как «ой» | → träumen, Räuber, Räume, läuft, Häuser, Bäume → Freund, heute, neun, Leute, Eule, neu, Euro, Europa |
Редакция: e-Lancer - 20-09-2023
Комментариев 0