Предлог mit «с, с помощью» употребляется в немецком языке только с дательным падежом. Это, прежде всего, отражается на сопровождающих существительные словах и иногда на самих существительных:
Падеж в немецком языке | Мужской род | Средний род | Женский род | Множественное число | Падеж в русском языке |
Nominativ wer? was? | ein / mein / kein; der | ein / mein / kein; das | eine / meine / keine; die | - / meine / keine; die | Именительный кто? что? |
Dativ | mit einem / meinem / keinem; dem | mit einem / meinem / keinem; dem | mit einer / meiner / keiner; der | mit - / meinen / keinen; den -(n) | Дательный |
Важно помнить, что:
- в Dativ в мужском и среднем роде сопровождающие слова имеют одинаковую форму;
- в Dativ во множественном числе существительное получает окончание -n, если оно не оканчивается на -n или -s:
- предлог mit переводится не только как «с (кем? чем?)», но и просто творительным падежом: mit dem Löffel essen «есть ложкой», mit Messer und Gabel essen «есть ножом и вилкой»;
- вопрос «чем?» передаётся в немецком языке также с помощью предлога mit: Womit isst man Suppe? — Mit einem Löffel.
