121 зашифрованная немецкая пословица и поговорка

20-03-2017

Слышали об игре © «Шифровка» («Geheimschrift»)? В том или ином виде с ней наверняка сталкивался каждый.

Вот давайте и узнаем, как звучат на немецком языке наши известные и не очень пословицы и поговорки (значок «-» обозначает пробел):

001.	19 25 12 07 19 20 , - 19 25 20 07 11 .
	«Сказано — сделано.»
002.	25 27 24 25 - 06 27 20 - 08 25 27 24 25 .
	«Тише едешь, дальше будешь.»
003.	12 07 19 - 11 27 25 06 07 24 12 - 11 27 25 .
	«Никогда не говори „никогда“.»
004.	18 24 25 27 11 , - 07 02 25 14 - 04 25 27 11 .
	«Мал золотник, да дорог.»
005.	08 27 12 12 25 11 - 27 12 20 - 06 07 21 10 20 .
	«Знание — сила.»
006.	25 27 11 25 14 - 27 12 20 - 18 25 27 11 25 14 .
	«Один в поле не воин.»
007.	04 24 25 27 05 - 02 14 27 21 10 20 - 25 27 12 .
	«Терпение и труд всё перетрут.»
008.	06 07 11 - 24 25 14 11 20 - 11 27 25 - 07 03 12 .
	«Век живи — век учись.»
009.	24 07 21 10 25 11 - 27 12 20 - 19 25 12 03 11 16 .
	«Смех — лучшее лекарство.»
010.	25 27 11 06 07 24 - 27 12 20 - 18 25 27 11 06 07 24 .
	«Один раз не в счёт.»
011.	25 11 16 25 - 19 03 20 , - 07 24 24 25 12 - 19 03 20 .
	«Всё хорошо, что хорошо кончается.»
012.	16 07 12 - 10 25 14 23 - 24 26 19 20 - 11 27 21 10 20 .
	«Сердце не обманешь.»
013.	25 11 19 , - 07 02 25 14 - 19 25 06 26 20 24 27 21 10 .
	«В тесноте, да не в обиде.»
014.	02 25 12 12 25 14 - 12 09 13 20 - 07 24 12 - 11 27 25 .
	«Лучше поздно, чем никогда.»
015.	16 30 09 09 25 24 20 - 10 13 24 20 - 02 25 12 12 25 14 .
	«Кашу маслом не испортишь.»
016.	24 07 11 19 12 07 06 , - 07 02 25 14 - 12 27 21 10 25 14 .
	«Поспешай, не торопясь.»
017.	04 14 07 19 25 11 - 18 30 12 20 25 20 - 11 27 21 10 20 12 .
	«За спрос денег не берут.»
018.	18 24 25 27 16 25 14 - 06 07 21 10 25 11 - 24 25 03 20 25 .
	«По одёжке встречают, по уму провожают.»
019.	27 14 14 25 11 - 27 12 20 - 06 25 11 12 21 10 24 27 21 10 .
	«Человеку свойственно ошибаться.»
020.	07 11 04 07 11 19 - 19 03 20 , - 07 24 24 25 12 - 19 03 20 .
	«Почин всего дороже.»
021.	18 30 06 06 20 - 23 25 27 20 , - 18 30 06 06 20 - 14 07 20 .
	«Поживём – увидим.»
022.	16 27 25 - 08 25 24 20 - 27 12 20 - 25 27 11 - 16 30 14 04 .
	«Мир тесен.»
023.	18 25 27 11 - 14 07 03 21 10 - 30 10 11 25 - 04 25 03 25 14 .
	«Дыма без огня не бывает.»
024.	25 27 11 27 19 18 25 27 20 - 06 07 21 10 20 - 12 20 07 14 18 .
	«В единстве сила. »
025.	07 03 12 - 11 27 21 10 20 12 - 08 27 14 16 - 11 27 21 10 20 12 .
	«Из ничего не будет ничего.»
026.	23 25 27 20 - 10 25 27 24 20 - 07 24 24 25 - 08 03 11 16 25 11 .
	«Время лечит.»
027.	07 24 24 23 03 17 27 25 24 - 27 12 20 - 03 11 19 25 12 03 11 16 .
	«Хорошего понемножку.»
028.	11 30 20 - 06 07 21 10 20 - 25 14 04 27 11 16 25 14 27 12 21 10 .
	«Голь на выдумки хитра.»
029.	16 07 12 - 25 11 16 25 - 18 14 01 11 20 - 16 07 12 - 08 25 14 18 .
	«Конец — делу венец.»
030.	16 25 14 - 21 25 11 20 - 06 07 21 10 20 - 16 25 11 - 25 03 14 30 .
	«Копейка рубль бережёт.»
031.	07 14 06 03 20 - 27 12 20 - 18 25 27 11 25 - 12 21 10 07 11 16 25 .
	«Бедность не порок.»
032.	07 24 20 25 - 24 27 25 02 25 - 14 30 12 20 25 20 - 11 27 21 10 20 .
	«Старая любовь не ржавеет.»
033.	24 26 19 25 11 - 10 07 02 25 11 - 18 03 14 23 25 - 02 25 27 11 25 .
	«У лжи короткие ножки.»
034.	07 24 24 25 14 - 07 11 04 07 11 19 - 27 12 20 - 12 21 10 08 25 14 .
	«Лиха беда начало.»
035.	06 25 27 11 - 10 07 03 12 - 27 12 20 - 06 25 27 11 25 - 02 03 14 19 .
	«Мой дом — моя крепость.»
036.	06 03 12 12 - 27 12 20 - 25 27 11 25 - 10 07 14 20 25 - 11 03 12 12 .
	«Взялся за гуж — не говори, что не дюж.»
037.	04 03 14 21 10 20 - 10 07 20 - 20 07 03 12 25 11 16 - 07 03 19 25 11 .
	«У страха глаза велики.»
038.	02 07 24 16 - 19 25 12 07 19 20 , - 12 21 10 08 25 14 - 19 25 20 07 11 .
	«Обещанного три года ждут.»
039.	16 07 12 - 08 25 14 18 - 24 30 02 20 - 16 25 11 - 06 25 27 12 20 25 14 .
	«Дело мастера боится.»
040.	28 25 16 25 12 - 16 27 11 19 - 10 07 20 - 12 25 27 11 25 - 23 25 27 20 .
	«Всему своё время.»
041.	10 03 11 19 25 14 - 27 12 20 - 16 25 14 - 02 25 12 20 25 - 18 30 21 10 .
	«Голод — лучший повар.»
042.	07 24 24 25 - 08 25 19 25 - 04 26 10 14 25 11 - 11 07 21 10 - 14 30 06 .
	«Все дороги ведут в Рим.»
043.	24 25 27 21 10 20 25 14 - 19 25 12 07 19 20 - 07 24 12 - 19 25 20 07 11 .
	«Проще сказать, чем сделать.»
044.	08 27 25 - 16 27 25 - 12 07 07 20 , - 12 30 - 16 27 25 - 25 14 11 20 25 .
	«Что посеешь, то и пожнёшь.»
045.	07 24 24 25 - 20 07 19 25 - 27 12 20 - 18 25 27 11 - 12 30 11 11 20 07 19 .
	«Не всё коту масленица.»
046.	08 27 25 - 19 25 08 30 11 11 25 11 , - 12 30 - 23 25 14 14 30 11 11 25 11 .
	«Как пришло, так и ушло.»
047.	16 27 25 - 23 25 27 20 - 10 25 27 24 20 - 07 24 24 25 - 08 03 11 16 25 11 .
	«Время – лучший лекарь.»
048.	24 27 25 02 25 - 19 25 10 20 - 16 03 14 21 10 - 16 25 11 - 06 07 19 25 11 .
	«Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.»
049.	24 25 14 11 25 - 08 07 12 , - 12 30 - 18 07 11 11 12 20 - 16 03 - 08 07 12 .
	«Учение — путь к умению.»
050.	16 25 14 - 25 14 12 20 25 - 08 03 14 04 - 20 07 03 19 20 - 11 27 21 10 20 12 .
	«Первый блин — комом.»
051.	16 25 06 - 06 03 20 27 19 25 11 - 19 25 10 01 14 20 - 16 27 25 - 08 25 24 20 .
	«Смелость города берёт.»
052.	16 07 12 - 04 14 07 19 25 11 - 18 30 12 20 25 20 - 18 25 27 11 - 19 25 24 16 .
	«За спрос денег не берут.»
053.	02 25 24 24 25 11 16 25 - 10 03 11 16 25 - 02 25 27 05 25 11 - 11 27 21 10 20 .
	«Брехливая собака лает, да не кусается.»
054.	16 27 25 - 10 30 04 04 11 03 11 19 - 12 20 27 14 02 20 - 23 03 24 25 20 23 20 .
	«Надежда умирает последней.»
055.	19 25 08 30 10 11 10 25 27 20 - 27 12 20 - 07 11 16 25 14 25 - 11 07 20 03 14 .
	«Привычка — вторая натура.»
056.	08 30 - 14 07 03 21 10 - 27 12 20 , - 27 12 20 - 07 03 21 10 - 04 25 03 25 14 .
	«Нет дыма без огня.»
057.	16 25 14 - 06 25 11 12 21 10 - 16 25 11 18 20 , - 19 30 20 20 - 24 25 11 18 20 .
	«Человек предполагает, а Бог располагает.»
058.	16 25 14 - 07 09 09 25 20 27 20 - 18 30 06 06 20 - 02 25 27 06 - 25 12 12 25 11 .
	«Аппетит приходит во время еды.»
059.	16 07 12 - 03 11 19 24 26 21 18 - 18 30 06 06 20 - 02 25 27 - 10 07 03 04 25 11 .
	«Беда не ходит одна.»
060.	07 11 16 25 14 25 - 24 13 11 16 25 14 , - 07 11 16 25 14 25 - 12 27 20 20 25 11 .
	«Что ни город, то норов.»
061.	08 25 14 - 07 - 12 07 19 20 , - 06 03 12 12 - 07 03 21 10 - 02 - 12 07 19 25 11 .
	«Назвался груздем, полезай в кузов.»
062.	02 25 12 21 10 25 27 16 25 11 10 25 27 20 - 27 12 20 - 25 27 11 25 - 23 27 25 14 .
	«Скромность украшает человека.»
063.	19 14 30 05 25 - 12 09 14 26 11 19 25 - 19 25 14 07 20 25 11 - 12 25 24 20 25 11 .
	«Шуму много, толку мало.»
064.	25 12 - 19 27 02 20 - 07 03 21 10 - 19 24 26 21 18 - 27 06 - 03 11 19 24 26 21 18 .
	«Нет худа без добра.»
065.	07 24 20 - 19 25 11 03 19 - 03 11 16 - 16 30 21 10 - 11 27 21 10 20 - 18 24 03 19 .
	«Долго прожил, да ума не нажил.»
066.	08 27 14 - 12 27 20 23 25 11 - 07 24 24 25 - 27 11 - 25 27 11 25 06 - 02 30 30 20 .
	«Все мы в одинаково трудном положении.»
067.	16 07 11 18 02 07 14 - 12 25 27 11 - 02 14 27 21 10 20 - 18 25 27 11 - 02 25 27 11 .
	«Своего спасиба не жалей (, а чужого не жди.)»
068.	25 27 11 25 14 - 04 26 14 - 07 24 24 25 , - 07 24 24 25 - 04 26 14 - 25 27 11 25 11 .
	«Один за всех — все за одного.»
069.	16 27 25 - 12 30 11 11 25 - 02 14 27 11 19 20 - 25 12 - 07 11 - 16 25 11 - 20 07 19 .
	«Шила в мешке не утаишь.»
070.	27 11 - 16 25 14 - 11 30 20 - 12 21 10 06 25 21 18 20 - 28 25 16 25 12 - 02 14 30 20 .
	«Голод не тётка есть заставит.»
071.	25 12 - 27 12 20 - 11 27 21 10 20 - 07 24 24 25 - 20 07 19 25 - 12 30 11 11 20 07 19 .
	«Не всё коту масленица.»
072.	07 06 - 14 25 21 10 20 25 11 - 30 14 20 - 16 07 12 - 14 25 21 10 20 25 - 08 30 14 20 .
	«На великое дело — великое слово.»
073.	23 03 - 11 07 21 10 20 - 12 27 11 16 - 07 24 24 25 - 18 07 20 23 25 11 - 19 14 07 03 .
	«Ночью все кошки серы.»
074.	06 30 14 19 25 11 12 20 03 11 16 25 - 10 07 20 - 19 30 24 16 - 27 06 - 06 03 11 16 25 .
	«Утро вечера мудренее.»
075.	25 14 12 20 - 16 27 25 - 07 14 02 25 27 20 , - 16 07 11 11 - 16 07 12 - 12 09 27 25 24 .
	«Делу — время, потехе — час.»
076.	08 25 14 - 08 27 11 16 - 12 13 20 , - 08 27 14 16 - 12 20 03 14 06 - 25 14 11 20 25 11 .
	«Кто сеет ветер, пожнёт бурю.»
077.	16 03 14 21 10 - 16 25 11 - 12 21 10 07 16 25 11 - 08 27 14 16 - 06 07 11 - 18 24 03 19 .
	«На ошибках учатся.»
078.	07 11 16 25 14 25 14 - 04 25 10 24 25 14 - 12 27 11 16 - 19 03 20 25 - 24 25 10 14 25 14 .
	«На (чужих) ошибках учатся.»
079.	25 27 11 - 03 11 19 24 26 21 18 - 18 30 06 06 20 - 12 25 24 20 25 11 - 07 24 24 25 27 11 .
	«Беда не ходит одна.»
080.	28 25 16 25 06 - 20 27 25 14 21 10 25 11 - 12 25 27 11 - 09 24 13 12 27 25 14 21 10 25 11 .
	«У каждой пташки свои замашки.»
081.	07 06 - 08 25 14 18 25 - 25 14 18 25 11 11 20 - 06 07 11 - 16 25 11 - 06 25 27 12 20 25 14 .
	«Дело мастера боится.»
082.	28 25 16 25 14 - 27 12 20 - 12 25 27 11 25 12 - 19 24 26 21 18 25 12 - 12 21 10 06 27 25 16 .
	«Всяк сам своего счастья кузнец.»
083.	03 11 19 24 25 27 21 10 - 20 14 25 11 11 20 - 16 27 25 - 04 14 25 03 11 16 12 21 10 07 04 20 .
	«Пеший конному не товарищ.»
084.	16 25 11 - 04 14 25 03 11 16 - 25 14 18 25 11 11 20 - 06 07 11 - 27 11 - 16 25 14 - 11 30 20 .
	«Друзья познаются в беде.»
085.	08 25 14 - 11 27 21 10 20 - 10 01 14 25 11 - 08 27 24 24 , - 06 03 12 12 - 04 26 10 24 25 11 .
	«Кого слово не возьмёт, того палка прошибёт.»
086.	23 03 - 17 27 25 24 25 - 18 01 21 10 25 - 17 25 14 16 25 14 02 25 11 - 16 25 11 - 02 14 25 27 .
	«У семи нянек дитя без глазу.»
087.	08 30 - 25 27 11 - 08 27 24 24 25 - 27 12 20 , - 27 12 20 - 07 03 21 10 - 25 27 11 - 08 25 19 .
	«Где хотенье, там и уменье.»
088.	08 25 14 - 23 03 24 25 20 23 20 - 24 07 21 10 20 , - 24 07 21 10 20 - 07 06 - 02 25 12 20 25 11 .
	«Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.»
089.	18 01 24 11 - 27 12 20 - 11 27 21 10 20 - 07 11 - 25 27 11 25 06 - 20 07 19 - 19 25 02 07 03 20 .
	«Москва не сразу строилась.»
090.	16 25 14 - 06 25 11 12 21 10 - 27 12 20 - 25 27 11 - 19 25 08 30 10 11 10 25 27 20 12 20 27 25 14 .
	«Человек – раб привычки.»
091.	25 12 - 27 12 20 - 11 27 21 10 20 - 07 24 24 25 12 - 19 30 24 16 , - 08 07 12 - 19 24 13 11 23 20 .
	«Не всё то золото, что блестит.»
092.	19 24 25 27 21 10 - 03 11 16 - 19 24 25 27 21 10 - 19 25 12 25 24 24 20 - 12 27 21 10 - 19 25 14 11 .
	«Свой свояка видит издалека.»
093.	18 25 27 11 25 - 07 11 20 08 30 14 20 - 27 12 20 - 07 03 21 10 - 25 27 11 25 - 07 11 20 08 30 14 20 .
	«Молчание — знак согласия.»
094.	22 03 07 11 20 27 20 13 20 - 27 12 20 - 11 27 21 10 20 - 19 24 25 27 21 10 - 22 03 07 24 27 20 13 20 .
	«Количество не равно качество.»
095.	08 27 25 - 16 07 12 - 24 07 11 16 , - 12 30 - 07 03 21 10 - 16 07 12 - 12 09 14 27 21 10 08 30 14 20 .
	«Какова страна, такова и пословица.»
096.	16 25 14 - 07 09 04 25 24 - 04 13 24 24 20 - 11 27 21 10 20 - 08 25 27 20 - 17 30 06 - 12 20 07 06 06 .
	«Яблоко от яблони недалеко падает.»
097.	14 25 16 25 11 - 27 12 20 - 12 27 24 02 25 14 , - 12 21 10 08 25 27 19 25 11 - 27 12 20 - 19 30 24 16 .
	«Слово — серебро, молчание — золото.»
098.	25 27 11 - 12 25 10 25 11 - 27 12 20 - 02 25 12 12 25 14 - 16 25 11 11 - 23 25 10 11 - 10 01 14 25 11 .
	«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.»
099.	16 27 25 - 07 03 19 25 11 - 12 27 11 16 - 16 25 14 - 12 09 27 25 19 25 24 - 16 25 14 - 12 25 25 24 25 .
	«Глаза — зеркало души.»
100.	18 27 11 16 25 14 - 03 11 16 - 11 07 14 14 25 11 - 12 07 19 25 11 - 16 27 25 - 08 07 10 14 10 25 27 20 .
	«Устами младенца глаголет истина.»
101.	25 27 11 - 17 30 24 24 25 14 - 02 07 03 21 10 - 12 20 03 16 27 25 14 20 - 11 27 21 10 20 - 19 25 14 11 .
	«Сытое брюхо к ученью глухо.»
102.	16 25 06 - 19 24 26 21 18 24 27 21 10 25 11 - 12 21 10 24 13 19 20 - 18 25 27 11 25 - 12 20 03 11 16 25 .
	«Счастливые часов не наблюдают.»
103.	16 07 12 - 25 27 - 08 27 24 24 - 18 24 26 19 25 14 - 12 25 27 11 - 07 24 12 - 16 27 25 - 10 25 11 11 25 .
	«Яйца курицу не учат.»
104.	16 25 14 - 06 25 11 12 21 10 - 24 25 02 20 - 11 27 21 10 20 - 17 30 11 - 02 14 30 20 - 07 24 24 25 27 11 .
	«Не хлебом единым жив человек.»
105.	30 12 20 25 11 - 03 11 16 - 08 25 12 20 25 11 , - 16 07 10 25 27 06 - 27 12 20 - 07 06 - 02 25 12 20 25 11 .
	«В гостях хорошо, а дома лучше.»
106.	17 30 11 - 12 21 10 01 11 25 11 - 08 30 14 20 25 11 - 08 27 14 16 - 06 07 11 - 11 27 21 10 20 - 12 07 20 20 .
	«Cоловья баснями не кормят.»
107.	25 27 11 25 - 12 21 10 08 07 24 02 25 - 06 07 21 10 20 - 11 30 21 10 - 18 25 27 11 25 11 - 12 30 06 06 25 14 .
	«Одна ласточка весны не делает.»
108.	28 25 - 20 27 25 04 25 14 - 27 11 - 16 25 11 - 08 07 24 16 , - 16 25 12 20 30 - 06 25 10 14 - 02 13 03 06 25 .
	«Дальше в лес, больше дров.»
109.	06 25 27 11 - 11 07 06 25 - 27 12 20 - 10 07 12 25 , - 27 21 10 - 08 25 27 05 - 17 30 11 - 11 27 21 10 20 12 .
	«Ничего не знаю, моя хата с краю.»
110.	07 06 - 17 27 25 24 25 11 - 24 07 21 10 25 11 - 25 14 18 25 11 11 20 - 06 07 11 - 16 25 11 - 11 07 14 14 25 11 .
	«Смех без причины – признак дурачины.»
111.	08 25 14 - 23 03 - 12 09 13 20 - 18 30 06 06 20 , - 16 25 11 - 02 25 12 20 14 07 04 20 - 16 07 12 - 24 25 02 25 11 .
	«Кто опаздывает, того наказывает жизнь.»
112.	24 27 25 02 25 14 - 07 14 06 - 03 11 16 - 19 25 12 03 11 16 - 07 24 12 - 14 25 27 21 10 - 03 11 16 - 18 14 07 11 18 .
	«Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.»
113.	06 07 11 - 12 30 24 24 - 11 27 21 10 20 - 23 08 25 27 - 10 07 12 25 11 - 07 03 04 - 25 27 11 06 07 24 - 28 07 19 25 11 .
	«Двух зайцев гонять — ни одного не поймать.»
114.	02 25 12 12 25 14 - 23 08 25 27 06 07 24 - 06 25 12 12 25 11 - 07 24 12 - 25 27 11 06 07 24 - 17 25 14 19 25 12 12 25 11 .
	«Семь раз отмерь, один отрежь.»
115.	25 12 - 27 12 20 - 11 30 21 10 - 18 25 27 11 - 06 25 27 12 20 25 14 - 17 30 06 - 10 27 06 06 25 24 - 19 25 04 07 24 24 25 11 .
	«Не боги горшки обжигают.»
116.	25 27 11 25 06 - 19 25 12 21 10 25 11 18 20 25 11 - 19 07 03 24 - 19 03 21 18 20 - 06 07 11 - 11 27 21 10 20 - 27 11 12 - 06 07 03 24 .
	«Дарёному коню в зубы не смотрят.»
117.	23 08 27 12 21 10 25 11 - 04 14 25 03 16 25 - 03 11 16 - 24 25 27 16 - 27 12 20 - 16 27 25 - 02 14 26 21 18 25 - 11 27 21 10 20 - 02 14 25 27 20 .
	«Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.»
118.	02 25 12 12 25 14 - 25 27 11 - 18 24 25 27 11 25 14 - 04 27 12 21 10 - 07 24 12 - 19 07 14 - 11 27 21 10 20 12 - 07 03 04 - 16 25 06 - 20 27 12 21 10 .
	«Лучше синица в руке, чем журавль в небе.»
119.	06 30 14 19 25 11 , - 06 30 14 19 25 11 - 11 03 14 - 11 27 21 10 20 - 10 25 03 20 25 - 12 07 19 25 11 - 07 24 24 25 - 04 07 03 24 25 11 - 24 25 03 20 25 .
	«Завтрами сыт не будешь.»
120.	18 24 25 27 11 25 - 18 27 11 16 25 14 , - 18 24 25 27 11 25 - 12 30 14 19 25 11 , - 19 14 30 05 25 - 18 27 11 16 25 14 , - 19 14 30 05 25 - 12 30 14 19 25 11 .
	«Малые детки — малые бедки, большие детки — большие хлопоты.»
121.	08 25 14 - 12 25 24 02 12 20 - 27 06 - 19 24 07 12 10 07 03 12 - 12 27 20 23 20 , - 12 30 24 24 - 11 27 21 10 20 - 06 27 20 - 12 20 25 27 11 25 11 - 08 25 14 04 25 11 .
	«Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.»

Использовать их можно как коротая досуг где-нибудь вне учебного заведения, так и занимаясь серьёзным делом на уроках: совершенствуя произношение отдельных звуков, заучивая новые слова, разбирая новые грамматические явления и конструкции, включая их в обсуждение изучаемых тем или просто проводя физкультминутки...

Редакция: e-Lancer - 26-03-2017

121 зашифрованная немецкая пословица и поговорка

Похожие новости

Добавить комментарий

Комментариев 0