 | Независимо от того, |
неоценимую помощь в деле изучения иностранного языка может оказать просмотр актуальных, тщательно отобранных новостей на чистом немецком языке, да ещё и вдобавок с расшифровкой текстов. При этом совершенствуются навыки восприятия иноязычной речи на слух, расширяется лексический запас, улучшаются навыки чтения, могут интуитивно усваиваться грамматические структуры, совершенствоваться произносительные навыки и т.д., и т.п.
Образцом качественного ресурса такого плана можно считать проект ZDFtivi - logo!. Было время, когда этот канал интерактивного телевидения для детей и молодёжи выглядел совсем иначе. Однако, его новая версия, над которой и дальше работают специалисты, ничуть не хуже, а, может быть, даже становится всё лучше и лучше.
Правда, тому, кто впервые окажется на сайте канала и пожелает просматривать новости, используя субтитры, наверняка понадобится следующая инструкция:
 | Шаг 1. Заходим на сайт ZDFtivi logo!. |
 | Шаг 2. Переходим по ссылке logo! - Eure Nachrichten (logo! - Ваши новости), а после недавнего обновления сайта проще по ссылкам: |
 | Шаг 3. Выбираем, к примеру, первый выпуск из видеоряда (он всегда самый свежий; всего же, как правило, представлено 7 выпусков, т.е. за всю последнюю неделю). |
 | Шаг 4. Запускаем видео. |
 | Шаг 5. Нажимаем на кнопку настройки языка. |
 | Шаг 6. Выбираем опцию отображения субтитров. |
Факультативные шаги:
- Смотрим выпуск необходимое для понимания количество раз (как правило, 2-3).
- Письменно составляем свой личный глоссарий (10-15 слов со всеми атрибутами: родом, множественным числом; формами; управлением и т.д.) и отрабатываем лексику по схемам.
- Обсуждаем видеосюжеты на занятиях, как можно более подробно рассказывая о заинтересовавших новостях.
- Сравниваем с ситуацией у себя на родине.
- Высказываем идеи относительно дальнейшего развития событий...
