Как разобраться в списке неправильных глаголов немецкого языка?
- das Präsens (формы для описания событий в настоящем и будущем времени),
- das Präteritum (das Imperfekt) (формы, служащие для повествования в прошедшем времени),
- das Perfekt (формы прошедшего времени, используемые в кратких высказываниях и обозначающие результат действия).
Именно с этими временными формами напрямую связаны колонки списка неправильных глаголов (в наглядном пособии «(Алфавитный) список основных неправильных глаголов»).
Infinitiv (Präsens (3. Person Sg.)) | Präteritum (3. Person Sg.) | Perfekt (3. Person Sg.) |
Общая схема спряжения: ich -e du -st er / sie / es -t wir -en ihr -t sie / Sie -en | Общая схема спряжения: ich - du -st er / sie / es - wir -en ihr -t sie / Sie -en | Общая схема спряжения: ich habe ... du hast ... er/sie/es hat ... Partizip II. wir haben ... ihr habt ... sie / Sie haben ... ich bin ... du bist ... er/sie/es ist ... Partizip II. wir sind ... ihr seid ... sie / Sie sind ... |
инфинитив (презенс (3. л. ед. ч.)) | претерит (3. л. ед. ч.) | перфект (3. л. ед. ч.) |
ich beginne - я начинаю / начну du beginnst - ты начинаешь / начнёшь er/sie/es beginnt - он/она/оно начинает / начнёт wir beginnen - мы начинаем / начнём ihr beginnt - вы начинаете / начнёте sie beginnen - они начинают / начнут Sie beginnen - Вы начинаете / начнёте | ich begann - я начинал er/sie/es begann - он начинал/она начинала/оно начинало wir begannen - мы начинали sie begannen - они начинали | ich habe ... begonnen - я начал du hast ... begonnen - ты начал(а) er/sie/es hat ... begonnen - он начал/она начала/оно начало wir haben ... begonnen - мы начали ihr habt ... begonnen - вы начали sie haben ... begonnen - они начали Sie haben ... begonnen - Вы начали |
Однако для практического использования и качественного усвоения представленных форм разобраться в одной лишь теории зачастую оказывается недостаточно. Опыт работы неизменно свидетельствует о том, что здесь дополнительно необходимо:
- заучить формы глаголов как скороговорки (прослушивая и обязательно проговаривая каждую форму вслух, слушая и запоминая свои собственные слова рядами, специально подготовленными для наглядного пособия «50 wichtigste unregelmäßige Verben als Zungenbrecher»),
- проработать упражнения в онлайн-курсе «50 wichtigste unregelmäßige Verben» (все основные блоки и модуль глобального повторения),
- параллельно (в зависимости от уровня, полностью или частично задействовать «Набор разрезных карточек для тренировки и систематизации неправильных глаголов» и) составить с каждым глаголом свой пример на основе:
- анализа употребления глагола (или его производной, т.е. глагола с приставкой) в добротных немецких словарях, например, Wiktionary или DWDS,
- важных слов из своих собственных глоссариев,
- усвоенных схем в наглядном пособии «Основные типы предложений в немецком языке».
Для глагола beginnen это может выглядеть следующим образом:
ШАГ 1. Прослушиваем, произносим вслух и заучиваем путём многократного повторения через самостоятельно установленные промежутки времени формы в виде: beginnen - begann - hat begonnen - er/sie/es beginnt + du beginnst - Beginnen Sie / Beginnen wir / Beginnt / Beginn(e),
ШАГ 2. Прорабатываем упражнения в онлайн-курсе «50 wichtigste unregelmäßige Verben»,
ШАГ 3. Ищем самостоятельно или проверяем наличие производных глагола в издании «Набор разрезных карточек для тренировки и систематизации неправильных глаголов» (поскольку таковых нет, переходим к следующему шагу),
ШАГ 4. Анализируем примеры использования и характерные комбинации с глаголом, например, в словаре Wiktionary:
Beispiele:
- [1] „Seine Fliegerlaufbahn begann er mit 14 Jahren in einem Segelflugzeug, mit 18 hatte er die Lizenz als Motorflieger.“
- [1] Morgen beginne ich mit der Therapie.
- [1] Wir beginnen die Reise in Cuxhaven.
- [1] Wir dachten am nächsten Wochenende mit den Übungen zu beginnen.
- [2] Morgen beginnt meine Therapie.
- [2] Der Tag hat so schön begonnen.
- [2] Die Vorstellung hat doch noch gar nicht begonnen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] die Arbeit beginnen, das Gespräch beginnen, die Rede beginnen, die Sitzung beginnen, mit den Verhandlungen beginnen
- [1] eine neue Arbeit beginnen, ein neues Leben beginnen
- [1] beginnen zu arbeiten, beginnen zu heulen, beginnen zu musizieren, beginnen zu singen
- [2] der Tag beginnt
И хотя эти пункты не исчерпывают всех возможностей проработки неправильных глаголов, с уверенностью можно сказать: если человек успешно проделал указанные выше шаги, он смог разобраться в формах глагола и особенностях его употребления в базовых структурах и временах.
Редакция: e-Lancer - 1-09-2024
Комментариев 0