И всё-таки это большое дело – найти при изучении языка полную и достоверную информацию о конкретном слове.
Давайте составим свою подборку словарей, позволяющих с первых занятий быстрее и качественнее усваивать значение немецких слов, а впоследствии глубже проникать в нюансы этого языка.
И мы начинаем наш обзор с проекта, десктопная PC-версия которого дошла в своём развитии до версии x6 и существует сегодня в виде онлайн Словаря ABBYY Lingvo.
Аннотация к словарю:
С помощью Словаря ABBYY Lingvo вы сможете самостоятельно сделать профессиональный перевод слов и выражений с английского на русский, с русского на английский, испанский, итальянский, французский, немецкий и многие другие языки и в обратном направлении. При переводе вы не только видите значения слова в разных тематиках, формах и его транскрипцию, но также можете прослушать правильное произношение в нескольких диалектах и просмотреть всевозможные примеры и особенности употребления данного слова в текстах, устоявшиеся выражения, другие толкования, переводы пользователей сайта. Для вашего удобства вы можете воспользоваться виртуальной клавиатурой для набора иностранных слов. Вам нужно перевести редкое или узкоспециализированное слово, либо выражение, которого нет в словаре? Вы можете попросить помощи у сообщества переводчиков на нашем сайте совершенно бесплатно. Для этого вам необходимо зарегистрироваться.
Ещё один словарь – Multitran:
Из Википедии:
«Мультитра́н» (сокр. MT; англ. Multitran) — интернет-система двуязычных словарей, в которую вначале входили онлайн-словари 12 языков (...); с 2016 года был запущен обновлённый сайт «Мультитрана» (multitran.com) с поддержкой многих других языков мира; теперь функционируют и нерусскоязычные «МТ»-словари. Особенностью «Мультитрана» является возможность пользователей вносить свой вклад, поэтому «МТ» можно назвать предшественником Викисловаря.
Мультитран для
Android.
Аннотация PONS über PONS:
Hallo Welt! Wer Sprachen spricht, dem steht die Welt offen.
PONS ist einer der führenden Sprachenverlage in Deutschland. Seit 1978 entwickeln wir grüne Wörterbücher und Sprachlernmaterialien auf höchstem Niveau für Menschen, die Fremdsprachen lernen und anwenden. Der Name PONS – lateinisch für Brücke – steht für das, was wir seit Jahrzehnten tun: Menschen durch Sprache verbinden! Wir helfen unseren Nutzerinnen und Nutzern mit unseren Digital- und Printprodukten, den Brückenschlag zu anderen Ländern und Kulturen erfolgreich zu meistern.
+ Apps.
Системы машинного перевода «Google Переводчик» и «Яндекс Переводчик».
При этом в
Google Переводчике может быть:
- осуществлён голосовой или рукописный ввод, введён или вставлен текст до 5000 знаков, язык которого может выбираться вручную либо определяться автоматически, а результат можно прослушать (воспроизвести), скопировать, оценить или же отправить на электронный адрес или в Twitter;
- загружен и переведён файл в формате .DOCX, .PDF, .PPTX или .XLSX или
- по введённой ссылке переведена целая веб-страница.
В Яндекс Переводчике речь также идёт о текстах, сайтах и документах, а, кроме того, о картинках в известных форматах размером до 5 МБ. Применительно в текстам может иметь место голосовой ввод, задействована экранная клавиатура или просто введён либо вставлен текст до 10 000 знаков. Результат можно озвучить, добавить в подборку, отправить на почту или в социальные сети, оценить или же попробовать обратиться за переводом к Google.
Примечательно, что сами системы перевода могут использоваться как электронные словари. К примеру, слово Herr будет представлено следующим образом в «Google Переводчике» и «Яндекс Переводчике». Как мы видим, в системе перевода Google выводятся только определения словарных единиц с примерами их употребления, в Яндексе, помимо этого, также сопутствующие пометы, присутствующие в классических словарях: например, /транскрипция,/ род, окончания родительного падежа и формы множественного числа для существительных или же связанные с отдельными единицами слова. Примерно то же самое касается и поисковых машин «Google» и «Яндекс».
Duden Wörterbuch
Das Onlinewörterbuch bietet Ihnen umfassende Informationen zu Rechtschreibung, Grammatik und Bedeutung eines Wortes. Außerdem zeigt es den richtigen Gebrauch sowie die Aussprache und Herkunft eines Wortes und verzeichnet dessen Synonyme.
PS: Перегружен рекламой...
Wiktionary
Über das Wiktionary:
Das Wiktionary (ein Kofferwort aus Wiki und dictionary), auch Wikiwörterbuch genannt, ist ein freies Wörterbuch und ein Wikimedia-Projekt, das am 1. Mai 2004 startete. Es umfasst derzeit 1.044.774 Einträge.
...
In seiner Eigenschaft als Wörterbuch ist das Wiktionary der lexikalische Partner der freien Enzyklopädie Wikipedia.
Zum Beispiel: Gewitter
DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute:
- Wörterbücher – 584 000 Einträge in verschiedenen Wörterbüchern
- Textkorpora – 28 Milliarden Belege aus historischen und gegenwartssprachlichen Textkorpora
- Statistiken – Häufigkeiten, typische Verbindungen und zeitliche Verläufe über 400 Jahre
Zum Beispiel: Mensch
Die-konjugation.de
Deutsche Verben konjugieren mit www.die-konjugation.de. Alle konjugierten Formen der beliebtesten Verben. Dieser Konjugator generiert alle deutschen Verbformen (Konjunktiv, Präsens, Präteritum, Imperativ, Partizip, Reflexivität, Trennbarkeit ...) für einen Infinitiv. Die-konjugation.de liefert beliebigen Verbformen aller Verben (Hilfsverben, starke oder schwache Verben, regelmäßige oder unregelmäßige Verben, ModalVerben) in einer übersichtlichen Tabelle. Um alle konjugierten Formen eines Verbs zu finden, geben Sie im Eingabefeld ein Verb ein.
Zum Beispiel: fahren
или
Netzverb® Deutsch
Описание с сайта проекта:
Спрягайте и склоняйте более 160 000 немецких глаголов, существительных, прилагательных, артиклей и местоимений. Спряжение глаголов и Склонение существительных и прилагательных, а также артиклей и местоимений покажут вам все формы этих частей речи в наглядных таблицах. Чтобы отобразить все формы, значения и грамматические признаки нужного вам слова, просто введите его поле ввода "спрягателя" или "склонятеля".
Zum Beispiel: fahren
Рекомендация по использованию Die-konjugation.de и Netzverb® Deutsch: Пользуйтесь подобными вспомогательными инструментами только в начале обучения и в случае возникновения затруднений с образованием форм. Не лишайте свой мозг пищи – возможности формировать в уме подобные таблицы самостоятельно, постепенно увеличивая скорость построения словосочетаний, предложений и целых высказываний!
Итак, за работу!
Редакция: e-Lancer - 1-04-2026
И всё-таки это большое дело – найти при изучении языка полную и достоверную информацию о конкретном слове. 
И мы начинаем наш обзор с проекта, десктопная PC-версия которого дошла в своём развитии до версии x6 и существует сегодня в виде онлайн Словаря ABBYY Lingvo.
Ещё один словарь – Multitran:
Аннотация PONS über PONS:
Системы машинного перевода «Google Переводчик» и «Яндекс Переводчик». 
DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache 
Комментариев 1