Немецкий язык: от А до Я | Deutsch: von A bis Z » Сервис » Вопрос - Ответ » Какие электронные словари помогут в работе над немецким языком?
Информация к новости
  • Просмотров: 218
  • Автор: e-Lancer
  • Дата создания: 2-10-2022
  • Обновление: 17-11-2022
  • QR-код адреса статьи
Редакция: e-Lancer
e-Lancer

Какие электронные словари помогут в работе над немецким языком?

Категория: Сервис / Вопрос - Ответ

И всё-таки это большое дело – найти при изучении языка полную и достоверную информацию о конкретном слове.

Давайте составим свою подборку словарей, позволяющих с первых занятий быстрее и качественнее усваивать значение немецких слов, а впоследствии глубже проникать в нюансы этого языка.





И мы начинаем наш обзор с проекта, десктопная PC-версия которого дошла в своём развитии до версии x6 и существует сегодня в виде онлайн Словаря ABBYY Lingvo.

Аннотация к словарю:



Ещё один словарь – Multitran:

Из Википедии:



Мультитран для Android.



Аннотация PONS über PONS:





Системы машинного перевода «Google Переводчик» и «Яндекс Переводчик». 

Примечательно, что сами системы перевода могут использоваться как электронные словари. К примеру, слово Herr будет представлено следующим образом в «Google Переводчике» и «Яндекс Переводчике». Как мы видим, в системе перевода Google выводятся только определения словарных единиц с примерами их употребления, в Яндексе, помимо этого, также сопутствующие пометы, присутствующие в классических словарях: например, /транскрипция,/ род, окончания родительного падежа и формы множественного числа для существительных или же связанные с отдельными единицами слова. Примерно то же самое касается и поисковых машин «Google» и «Яндекс».



Duden Wörterbuch

PS: Перегружен рекламой... 



Wiktionary 

Über das Wiktionary: 

Zum Beispiel: Gewitter



DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache 

Zum Beispiel: Mensch




Die-konjugation.de 

Zum Beispiel: fahren

или

Netzverb® Deutsch

Описание с сайта проекта: 

Zum Beispiel: fahren


Рекомендация по использованию Die-konjugation.de и Netzverb® Deutsch: Пользуйтесь подобными вспомогательными инструментами только в начале обучения и в случае возникновения затруднений с образованием форм. Не лишайте свой мозг пищи – возможности формировать в уме подобные таблицы самостоятельно, постепенно увеличивая скорость построения словосочетаний, предложений и целых высказываний!


Итак, за работу!

Метки к статье: #abisz_словари, #abisz_wörterbücher

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как гость.
Чтобы получить беспрепятственный доступ к авторским материалам, созданным в рамках проекта, пожалуйста, зарегистрируйтесь либо войдите на сайт (кнопка вверху справа).
<
e-Lancer

19 октября 2022 11:15

  • Нравится
  • 0
Информация к комментарию
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 23.03.2012
  • Статус: Пользователь offline
  • Публикаций: 1 578
  • Комментариев: 387
Ответить
Обратить внимание можно также на такие словари, как:
* Feste Wortverbindungen des Deutschen. Kollokationenwörterbuch für den Alltag и даже
* представленный как часть DWDS OpenThesaurus: Synonyme und Assoziationen.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Вопрос:
Сколько будет 2+3?
Ответ:*
Введите код: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Архив новостей

Ноябрь 2022 (10)
Октябрь 2022 (15)
Сентябрь 2022 (11)
Август 2022 (8)
Июль 2022 (12)
Июнь 2022 (14)
^