Как употребляются «nach Hause» и «zu Hause»?
Подмена выражения «nach Hause» выражением «zu Hause» и наоборот - довольно распространённое явление на начальном этапе изучения немецкого языка.
Чтобы избежать ошибок такого плана, следует учитывать следующее:
- предлог nach обозначает направление движения, поэтому выражение «nach Hause» отвечает на вопрос «куда?»: «домой»
Ich will nach Hause. - Я хочу домой.
Wann kommst du heute Abend nach Hause? - Когда ты придёшь сегодня вечером домой?
Nach Hause ist er zu Fuß gegangen. - Домой он шёл пешком.
Wann kommst du heute Abend nach Hause? - Когда ты придёшь сегодня вечером домой?
Nach Hause ist er zu Fuß gegangen. - Домой он шёл пешком.
- предлог zu указывает на нахождение в пространстве, из-за этого выражение «zu Hause» отвечает на вопрос «где?»: «дома»
Ich will zu Hause bleiben. - Я хочу остаться дома.
Wann bist du heute Abend zu Hause? - Когда ты будешь дома сегодня вечером?
Zu Hause war er nicht lange. - Дома он пробыл не долго.
Wann bist du heute Abend zu Hause? - Когда ты будешь дома сегодня вечером?
Zu Hause war er nicht lange. - Дома он пробыл не долго.
Важно! Поскольку оба выражения входят в разряд устойчивых, в них не используются артикли.
Комментариев 0