Немецкий язык: от А до Я | Deutsch: von A bis Z - фонетика, лексика, грамматика, онлайн тесты, страноведение, ссылки, словари, материалы, проекты, курсы, репетитор в Бресте

В отличие от английского языка в немецком языке принципиально важно правильно выбрать вспомогательный глагол для образования временных форм Perfekt и Plusquamperfekt. При этом следует придерживаться следующего алгоритма действий:

1. проверить, является ли глагол переходным, т.е. имеет при себе существительное или местоимение в Akkusativ без предлога (если да, то его вспомогательный глагол — haben): Ich habe seine Hilfe gebraucht. Wir haben ihn nicht gesehen. Wer hat das Auto gefahren? Hat sie die Maschine geflogen? Was hat dich erschreckt?
   
2. обозначает ли глагол перемещение в пространстве (если да, то его вспомогательный глагол — sein): Sind sie gestern verreist? Ich bin zur Arbeit gegangen. Der Chef ist nach New York geflogen.
   
3. обозначает ли глагол изменение состояния (если да, то его вспомогательный глагол — sein): Ich bin um 6 Uhr erwacht. Das Kind ist wieder 2 cm gewachsen. Wovor bist du erschrockren? Der Sänger ist an Aids gestorben.
4. присутствует ли глагол в группе исключений: sein, bleiben, begegnen (Dat.), folgen (Dat.), gelingen, misslingen, geschehen (passieren), ... (если да, то его вспомогательный глагол — sein): Wann bist du ihr begegnet? Der Versuch ist leider misslungen. Das ist hier geschehen.

Все остальные глаголы образуют Perfekt и Plusquamperfekt при помощи глагола haben: возвратные (с местоимением sich), модальные, безличные (с местоимением es в качестве подлежащего), глаголы, обозначающие процесс или длительное пребывание в каком-либо состоянии: Hast du dich für Chemie interessiert? Hat er Chinesisch gekonnt? Heute hat es geblitzt, gedonnert und in Strömen geregnet. Die Sachen haben jahrelang im Keller gelegen. In der Nacht hat der Vater kaum geschlafen.