Немецкий язык: от А до Я | Deutsch: von A bis Z - Новый подход к обучению немецкому как иностранному: индивидуальные занятия (по Skype) + участие в авторских онлайн-курсах + расширенная поддержка в режиме чата | репетитор немецкого языка в Бресте, Беларуси и за рубежом по скайпу

Несмотря на мнимую схожесть в основном значении, в употреблении глаголов leben и wohnen имеются существенные различия...

Важно учитывать разницу в употреблении союза придаточного предложения цели damit и инфинитивного оборота um ... zu...

Как «чтобы» могут переводиться два союза придаточных предложений — dass и damit. В их употреблении следует учитывать следующее...

Разнообразие источников информации оказывает, пусть даже и в разной степени, всё большее влияние на различные сферы жизнедеятельности любой из возрастных групп людей. Порождаемый поток актуальных новостей всё реже удаётся удерживать в поле зрения. При этом обнажается пропасть между так называемыми "Digital Immigrants" ("цифровыми иммигрантами"), т.е. взрослыми, выросшими без новейших средств массовой информации (СМИ), и Digital Natives ("цифровыми аборигенами"), детьми и подростками, которые, само собой разумеется, организуют свою повседневную жизнь с помощью СМИ...

Все монеты евро имеют общую сторону реверса, указывающую номинальную стоимость каждой из монет. Их дизайн был разработан бельгийцем Люком Лоуксом (Luc Luycx), что заметно по отчеканенным инициалам "LL". Важно учесть, что до 2007 года страны-участники Евросоюза представлялись как паззл, а позже стали изображаться без указания границ как единое целое. По сей день на всех монетах можно видеть 12 звёзд, символизирующих Европу...

В общем, различия в употреблении глаголов wissen и kennen сводятся к следующему...

В немецкоязычной Википедии «Mensch ärgere Dich nicht» (буквально: «Дружище, не злись») представляется как игра для 2-6 человек. Она берёт своё начало от индийской игры пачиси и относится к числу классических настольных игр в Германии. Недавно отмечался 100-летний юбилей этой игры...

Прежде чем отвечать на вопрос «Wie spät ist es?» или «Wie viel Uhr ist es?» «Который час?», важно разобраться, как в немецком языке обозначается время суток...

Портал tagesschau.de, ссылаясь на Федеральную службу занятости (Bundesagentur für Arbeit), представил данные по безработице в Германии в период с 2000 по 2014 год...

Первая Мировая война не кажется такой близкой, поскольку фактически уже нет никого в живых из тех, кто мог бы рассказать о ней. Интернет-портал «Europeana 1914-1918» стремится изменить ситуацию: здесь собираются дневники, фронтовые открытки и письма со всей Европы, а также иные материалы из библиотек и архивов всего мира...

 

 

Предлоги an и in используются для перевода на немецкий язык целого ряда выражений:

 

Согласно Реформе правописания 1996 года (официально вступившей в силу в 2006 году) «ß» во многих случаях было заменено на удвоенное «ss»...

Для перевода на немецкий язык сочетаний «каждый день», «каждую неделю», «каждый год», ... используется местоимение jeder/jedes/jede в винительном падеже (Akkusativ)...