Главная > Вопрос - Ответ / Печатная продукция проекта > Как использовать наглядное пособие «Список основных неправильных глаголов по чередованию гласных в корне»?

Как использовать наглядное пособие «Список основных неправильных глаголов по чередованию гласных в корне»?


3-03-2019. Разместил: e-Lancer
В прошлом году одним из самых значимых достижений проекта «Немецкий язык: от А до Я | Deutsch: von A bis Z»  стало создание и регистрация ряда © наглядных пособий нового поколения, сочетающих в себе как традиционные формы представления материала (физическая форма с использованием комплексных полиграфических услуг), так и ноу-хау с целью расширения возможностей стандартного печатного издания (размещение QR-кодов, ведущих на соответствующие страницы сайта, тренинги и онлайн-курсы, и данных для организации дополнительного консультирования пользователей)

В этот раз мы поговорим о применении в обучении немецкому языку наглядного пособия «Список основных неправильных глаголов по чередованию гласных в корне». Сразу следует отметить, что это не первое издание, посвящённое данной тематике в разделе Печатная продукция проекта. Созданию списка самых важных неправильных глаголов по чередованию гласных в корне предшествовала большая работа по подготовке наглядного пособия «Алфавитный список основных неправильных глаголов» и составление рекомендаций по его использованию

Изучив их, становится очевидным, что концепт нового списка базируется на идее создания дополнительной поддержки при систематизации форм неправильных глаголов после того, как они проанализированы по группам частотности и сформированы (как минимум, первичные) навыки их употребления в диалогической, монологической и, конечно, письменной речи.

Итак, в последнем издании также представлен указатель из 185 неправильных глаголов немецкого языка и их основных форм, однако они объединены в созвучные группы по чередованию долгих и кратких гласных в корнях их форм. Такое чередование гласных в формах Präsens, Präteritum и Perfekt в грамматике немецкого языка называется аблаутом и давно является предметом интереса лингвистов. Впервые попытку структурировать ряды аблаута автор встретил в Mini-Grammatik (Klett - Deutsch als Fremdsprache: Jörg Roche, Mark Webber) в начале 2000-ых, а позже, среди прочих проектов, на сайте canoonet, где добавлялся параметр долготы/краткости гласных, но исключались единичные случаи аблаута. 

Свой же список автор решил не сокращать (что на порядок усложнило задачу представления материала) и соотнёс его со степенью употребительности отдельных глаголов. При этом оказалось, что множество групп глаголов имеет не только одинаковые гласные в корне, но и имеет также одинаковое окончание в целом. Очень удачно получилось изобразить это с помощью выделения цветом и выравнивания форм глаголов по правому краю ячеек в таблице. Кроме того, в списке отчётливо видно, что некоторые из форм имеют смещения даже внутри групп, что не может не сказаться на усвоении этих форм изучающими иностранный язык.

Именно поэтому рекомендуется систематизировать формы неправильных глаголов, начиная, прежде всего, с наиболее употребительных, постепенно добавляя к ним глаголы из других групп частотности. Внести разнообразие в этот процесс могут онлайн-тренинги, ссылка на которые в виде QR-кода размещена в конце издания:
 

Два последних из них были специально созданы по итогам разработки данного издания и послужили основой для размещения в полной версии сайта модуля для совершенствования грамматических навыков. Принцип работы с ними схож с описанными видами деятельности к пособию «(Алфавитный) список основных неправильных глаголов», но материал для проработки здесь должен быть сложнее, например: развёрнутое представление контекста-ситуации с использованием необходимого неправильного глагола, а если возможно, то и объяснение идиоматического выражения, пословицы, поговорки или актуального события, произошедшего в стране или мире. Задействовать при этом можно и соответствующие модули полной версии сайта www.all-de.com.

И ещё одна составляющая услуги: если у пользователей остались или появятся вопросы по существу проблемы, они всегда могут связаться с автором и задать их по e-mail-у, через форму обратной связи на сайте или в социальных сетях (все необходимые для этого данные также указаны в издании)

P.S. Инвестируя в создание и разработку пособий немало времени и снабжая их пометкой о защите авторских прав:
, автор надеется на понимание со стороны пользователей и будет благодарен, если путём приобретения они внесут посильную лепту в дело развития проекта «Немецкий язык: от А до Я | Deutsch: von A bis Z».

Вернуться назад