Страдательный, или пассивный, залог (Passiv) выражает направленность действия на подлежащее. В отличие от предложений в активном залоге, в пассивных предложениях действие, выражаемое сказуемым, выводится говорящим на передний план, подчёркивая, таким образом, его значимость в смысловом отношении. В пассиве действия (werden-Passiv, Vorgangs- или Handlungspassiv) данное действие представляется как динамический процесс, и при этом зачастую не важно, кто является носителем данного действия:
Пассив действия имеет те же временные формы, что и активный залог. Все они образуются из соответствующих форм вспомогательного глагола werden и причастия прошедшего времени (Partizip II, Partizip Perfekt):
| Временная форма | Вспомогательный глагол (изменяемая часть сказуемого) | (Второстепенные члены) | Неизменяемая часть сказуемого | |
Präsens: | ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie/Sie werden | ... ... | Partizip II. | |
| Präteritum: | ich wurde du wurdest er/sie/es wurde wir wurden ihr wurdet sie/Sie wurden | ... ... | Partizip II. | |
| Perfekt: | ich bin du bist er/sie/es ist wir sind ihr seid sie/Sie sind | ... ... | Partizip II | geworden. |
| Plusquamperfekt: | ich war du warst er/sie/es war wir waren ihr wart sie/Sie waren | ... ... | Partizip II | geworden. |
| Futur I: | ich werde du wirst er/sie/es wird wir werden ihr werdet sie/Sie werden | ... ... | Partizip II | werden. |
Futur II (не употребителен): | ... er/sie/es wird ... | ... ... | Partizip II | geworden sein. |
NB! Как видно из таблицы, любая из временных форм пассивного залога действия напрямую связана с соответствующей временной формой вспомогательного глагола werden, например, для 3-го лица единственного числа:
- wird (Präsens),
- wurde (Präteritum),
- ist ... worden (Perfekt) (используется устаревшая форма причастия II от глагола werden),
- war ... worden (Plusquamperfekt) (используется устаревшая форма причастия II от глагола werden),
- wird ... werden (Futur I) (сочетание причастия II с werden образует в данном случае инфинитив пассивного залога действия (Infinitiv Vorgangspassiv)),
- ... .
Пассивный залог действия может быть одно-, дву- и трёхчленным.
