Наклонения глагола в немецком языке (Modus der Verben)
В немецком языке различают три наклонения глагола (Modi des Verbs):
Повелительное наклонение - форма глагола, служащая для выражения приказаний, просьб, волеизъявления:
Komm / Fahre / Lies / Sprich / ... ! (2. Person Singular)
Kommt / Fahrt / Lest / Sprecht / ... ! (2. Person Plural)
Kommen Sie / Fahren Sie / Lesen Sie / Sprechen Sie / ... ! (Höflichkeitsform)
Kommen wir (Wollen wir kommen) / Fahren wir (Wollen wir fahren) / Lesen wir (Wollen wir lesen) / Sprechen wir (Wollen wir sprechen) / ... ! (1. Person Plural)
- изъявительное наклонение или индикатив (der Indikativ),
- повелительное наклонение или императив (der Imperativ) и
- сослагательное наклонение или конъюнктив (der Konjunktiv).
Изъявительное наклонение - это совокупность личных форм глагола, указывающих на совершение действия в настоящем, прошедшем или будущем времени:
Активный залог | Пассивный залог (действия) |
Er schreibt eine E-Mail. (Präsens) Er schrieb eine E-Mail. (Präteritum) Er hat eine E-Mail geschrieben. (Perfekt) Er hatte eine E-Mail geschrieben. (Plusquamperfekt) Er wird eine E-Mail schreiben. (Futur I) Er wird eine E-Mail geschrieben haben. (Futur II) | Eine E-Mail wird von ihm geschrieben. (Präsens) Eine E-Mail wurde von ihm geschrieben. (Präteritum) Eine E-Mail ist von ihm geschrieben worden. (Perfekt) Eine E-Mail war von ihm geschrieben worden. (Plusquamperfekt) Eine E-Mail wird von ihm geschrieben werden. (Futur I) Eine E-Mail wird von ihm geschrieben worden sein. (Futur II) |
Komm / Fahre / Lies / Sprich / ... ! (2. Person Singular)
Kommt / Fahrt / Lest / Sprecht / ... ! (2. Person Plural)
Kommen Sie / Fahren Sie / Lesen Sie / Sprechen Sie / ... ! (Höflichkeitsform)
Kommen wir (Wollen wir kommen) / Fahren wir (Wollen wir fahren) / Lesen wir (Wollen wir lesen) / Sprechen wir (Wollen wir sprechen) / ... ! (1. Person Plural)
Сослагательное наклонение - глагольная категория немецкого языка, имеющая широкие функции. В отличие от индикатива, в формах которого говорящий выражает оценку действия как реального, основное грамматическое значение конъюнктива заключается в том, что в его формах действие мыслится лишь как потенциально возможное, желательное (но сомнительное с точки зрения его осуществимости) или даже нереальное. В русском языке такая возможность, желательность, условность действия оформляется сочетанием формы на -л и частицы "бы" (например: "хотел бы", "пришёл бы", "имел бы"). Однако у сослагательного наклонения в немецком языке есть ряд специфических функций (например, выражение пожеланий, рекомендаций в рецептах, передача косвенной речи, использование в устойчивых оборотах речи и др.).
Konjunktiv II | |
Aktiv | Passiv |
Wenn Jana doch hier wäre! (Präteritum) Если бы Яна всё-таки была здесь! | Würde die Rechnung bloß nur von jemandem bezahlt! (Präteritum) Только бы счёт был кем-нибудь оплачен! |
Wie würden Sie das bitte auf Deutsch sagen? (würde-Form, Konditionalis I) Как бы Вы это сказали по-немецки? | Melanie würde gerne danach nicht gefragt werden. (würde-Form, Konditionalis I) Мелани была бы рада, если бы её об этом не спрашивали. |
Fast wäre er vom Stuhl gefallen. (Plusquamperfekt) Он чуть было не свалился со стула. | Beinahe wären alle Fische im Fluss vergiftet worden.(Plusquamperfekt) В реке чуть не было не погибла вся рыба. |
Konjunktiv I | |
Aktiv | Passiv |
Man nehme 400 Gramm Hackfleisch und brate es an. (Präsens) Следует взять 400 грамм фарша и поджарить его. | Es sei hier betont, ... (Präsens, Zustandspassiv) Здесь следует подчеркнуть, ... |
Der Junge antwortete, dass er in dem Raum niemanden gesehen habe. (Perfekt) Мальчик ответил, что никого не видел в помещении. | Der Tourist sagte, er sei in seinem Hotel bestohlen worden. (Perfekt) Турист сказал, он был обворован в своём отеле. |
Der Reporter berichtet, der Prozess werde eine sensationelle Wende nehmen. (Futur I) Корреспондент сообщает, что процесс ещё станет сенсацией. | Der Jugendliche versprach, die Mutter werde nie wieder belogen werden. (Futur I) Подросток обещал, маму никогда больше не будут обманывать. |
Der Wissenschaftler behauptet, Anfang Juni werde er das erste Experiment durchgeführt haben. (Futur II) Учёный утверждает, в начале июня он уже завершит первый эксперимент. | Der Wissenschaftler behauptet, Anfang Juni werde das erste Experiment durchgeführt worden sein. (Futur II) Учёный утверждает, в начале июня уже будет завершён первый эксперимент. |
Комментариев 0