Формы конъюнктива II (Konjunktiv II)
Конъюнктив II (Konjunktiv II) представлен в немецком языке двумя временными формами:
То же самое касается пассивного залога (Passiv).
- формой настоящего времени:
Präsens Indikativ | Präteritum Konjunktiv | Konditionalis I / würde-Form |
| ist kann soll braucht geht schreibt liest denkt weiß arbeitet reisen ... | wäre könnte sollte bräuchte (подобно модальному; реже: brauchte) ginge schriebe läse dächte wüsste (arbeitete) → (reiste) → ... | - - - würde ... brauchen würde ... gehen würde ... schreiben würde ... lesen würde ... denken würde ... wissen würde ... arbeiten würde ... reisen ... |
Как видно из примеров, для этого используется форма Präteritum Konjunktiv и заменяющая её (и отчасти покрывающая нужды будущего времени) форма кондиционалис I (Konditionalis I или просто würde-Form):
Wäre Lea hier! Была бы Леа здесь!
Dein Vater könnte dir helfen. Твой отец мог бы тебе помочь.
Du solltest noch etwas warten. Тебе следовало бы подождать ещё немного.
Das Ding bräuchtest / würdest du nicht mehr brauchen. Эта вещь тебе больше не понадобится.
Ich wüsste / würde das lieber nicht wissen! Лучше бы мне этого не знать!
Sie würden nach Spanien reisen. Они с удовольствием отправились бы в путешествие по Испании.
Dein Vater könnte dir helfen. Твой отец мог бы тебе помочь.
Du solltest noch etwas warten. Тебе следовало бы подождать ещё немного.
Das Ding bräuchtest / würdest du nicht mehr brauchen. Эта вещь тебе больше не понадобится.
Ich wüsste / würde das lieber nicht wissen! Лучше бы мне этого не знать!
Sie würden nach Spanien reisen. Они с удовольствием отправились бы в путешествие по Испании.
- формой прошедшего времени:
Präteritum, Perfekt / Plusquamperfekt Indikativ | Plusquamperfekt Konjunktiv |
| war, ist / war ... gewesen konnte, hat / hatte ... gekonnt (hat / hatte ... Inf. + können) sollte, hat / hatte ... gesollt (hat / hatte ... Inf. + sollen) brauchte, hat / hatte ... gebraucht (hat / hatte ... nicht zu Inf. + brauchen) ging, ist / war ... gegangen schrieb, hat / hatte ... geschrieben las, hat / hatte ... gelesen dachte, hat / hatte ... gedacht wusste, hat / hatte ... gewusst arbeitete, hat / hatte ... gearbeitet reisen, ist / war ... gereist ... | wäre ... gewesen hätte ... gekonnt (hätte ... Inf. + können) hätte ... gesollt (hätte ... Inf. + sollen) hätte ... gebraucht (hätte ... nicht zu Inf. + brauchen) wäre ... gegangen hätte ... geschrieben hätte ... gelesen hätte ... gedacht hätte ... gewusst hätte ... gearbeitet wäre... gereist ... |
Таким образом, трём формам прошедшего времени индикатива (Präteritum, Perfekt и Plusquamperfekt) соответствует одна единственная форма прошедшего времени конъюнктива II - плюсквамперфект конъюнктив (Plusquamperfekt Konjunktiv):
Wäre Lea gestern hier gewesen! Была бы Леа здесь вчера!
Dein Vater hätte dir damals helfen können. В то время твой отец мог бы тебе помочь.
Vielleicht hättest du auf ihn noch ein bisschen warten sollen? Возможно, тебе следовало бы подождать его ещё немного?
Sie hätte sogar nichts zu sagen brauchen! Ей даже не нужно было бы ничего говорить!
Wenn wir das früher gewusst hätten! Если бы мы знали это раньше!
Wenn sie nach Spanien gereist wären, so hätten sie kein Geld mehr (gehabt). Если бы они съездили в Испанию, у них не было бы (тогда) денег.
Dein Vater hätte dir damals helfen können. В то время твой отец мог бы тебе помочь.
Vielleicht hättest du auf ihn noch ein bisschen warten sollen? Возможно, тебе следовало бы подождать его ещё немного?
Sie hätte sogar nichts zu sagen brauchen! Ей даже не нужно было бы ничего говорить!
Wenn wir das früher gewusst hätten! Если бы мы знали это раньше!
Wenn sie nach Spanien gereist wären, so hätten sie kein Geld mehr (gehabt). Если бы они съездили в Испанию, у них не было бы (тогда) денег.
То же самое касается пассивного залога (Passiv).
Комментариев 0