В переписке между хорошими друзьями всегда используется формы обращения на «ты» к одному человеку и «вы» к нескольким людям. Обращаться к коллегам и знакомым можно также и на «Вы» (вежливая форма), даже если к человеку обращаются по имени.
Быстро усвоить оформление соответствующего письма на немецком языке помогут следующие универсальные шаблоны для написания личных писем:
a) при обращении к одному человеку на «ты»:
| населённый пункт, дата | Bremen, 15. 3. 20...
|
обращение
вступление
текст письма
заключительное предложение
прощание
подпись
|
Liebe Anna,
schönen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut.
...
...
...
Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.
Herzliche Grüße an deine Eltern
Dein Ralf
|
б) при обращении к группе людей, с каждым из которых пишущий письмо общается на «ты»:
| населённый пункт, дата | Bremen, den 15. 3. 20...
|
обращение
вступление
текст письма
заключительное предложение
прощание
подпись
|
Liebe Familie Ratzinger,
wie geht es euch? Mir geht es (leider nicht so) gut, weil ...
...
...
...
Grüßt bitte ... ganz herzlich von mir.
Viele Grüße
Eure Andrea
|
в) при обращении к одному человеку или к группе людей на «Вы» (вежливая форма):
| населённый пункт, дата | Bremen, 15. März 20...
|
обращение
вступление
текст письма
заключительное предложение
прощание
подпись
|
Liebe Frau Fischer,
endlich habe ich ein bisschen Zeit gefunden, um Ihnen zu antworten.
...
...
...
Antworten Sie mir bitte möglichst bald.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Albert Weber
|
Расширенные (интерактивные) версии шаблонов находятся
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.
...
В переписке между хорошими друзьями всегда используется формы обращения на «ты» к одному человеку и «вы» к нескольким людям. Обращаться к коллегам и знакомым можно также и на «Вы» (вежливая форма), даже если к человеку обращаются по имени.
