К вопросу об использовании наглядного пособия «Схемы для анализа основных грамматических явлений в немецком языке»
Составляющей многих экзаменов в вузах по-прежнему является анализ грамматических явлений в предложениях или текстах. И в этом есть свой смысл: способность правильно ориентироваться в категориях отдельных частей речи — это основа основ для правильного употребления того или иного грамматического явления при говорении или в письменной речи.Именно поэтому в разделе печатная продукция проекта «Немецкий язык: от А до Я | Deutsch: von A bis Z» [1] появилось очередное наглядное пособие нового поколения, которое может сочетать в себе как традиционные формы представления материала (физическая форма с использованием комплексных полиграфических услуг), так и ноу-хау с целью расширения возможностей стандартного печатного издания (размещение QR-кодов, ведущих на соответствующие страницы сайта, и данных для организации дополнительного консультирования пользователей). Этим изданием стало наглядное пособие «Схемы для анализа основных грамматических явлений в немецком языке», последняя версия которого размещена на соответствующей странице проекта [2].
Итак, в немецком языке различают следующие части речи:
- глагол — das Verb (das Zeitwort, Tätigkeitswort);
- артикль — der Artikel (das Geschlechtswort) (не всеми учёными артикль выделяется в качестве самостоятельной части речи) [3, c. 7];
- имя существительное — das Nomen, Substantiv (Hauptwort, Dingwort);
- местоимение — das Pronomen (Fürwort);
- имя прилагательное — das Adjektiv (Eigenschaftswort);
- имя числительное — das Numerale (Zahlwort);
- предлог — die Präposition (das Verhältniswort, Vorwort);
- союз — die Konjunktion (das Bindewort);
- наречие — das Adverb (Umstandswort);
- модальное слово — das Modalwort;
- частица — die Partikel;
- междометие — die Interjektion (das Empfindungswort).
Принимая во внимание категории отдельных частей речи, представленных в таблицах на страницах издания, их примерный анализ на русском и немецком языках можно привести к следующему виду:
- Глагол — das Verb:
Пример 1 — Beispiel 1:
Zu welchem Kurs rät dir deine Freundin?
"rät" — глагол в изъявительном наклонении: 3-е лицо единственное число, настоящее время Präsens активного залога. 3 основные формы: raten — riet — hat ... geraten (er/sie/es rät, du rätst), управление: Dativ zu Dativ.
"rät" ist ein Verb im Indikativ: die dritte Person Singular im Präsens Aktiv. 3 Grundformen des Verbs sind: raten — riet — hat ... geraten (er/sie/es rät, du rätst), die Rektion ist: Dativ zu Dativ.
- Артикль — der Artikel:
Пример 2 — Beispiel 2:
Ich kaufe ein Wörterbuch.
"ein" — неопределённый артикль (в единственном числе) среднего рода, стоящий в винительном падеже (употребление: первичное упоминание; склонение: ein — eines — einem — ein).
"ein" ist ein unbestimmter Artikel (im Singular), neutral, im Akkusativ (Gebrauch: erste Erwähnung; Deklination: ein — eines — einem — ein).
- Имя существительное — das Substantiv:
Пример 3 — Beispiel 3:
Hier ist der Koffer jenes Herrn.
"Herrn" — существительное мужского рода в родительном падеже единственного числа, слабого склонения (им. падеж: der Herr — род. п.: des Herrn — дат. п.: dem Herrn — вин. п.: den Herrn; мн. число: die Herren).
"Herrn" ist ein maskulines Substantiv (Maskulinum) im Genitiv Singular, schwache Deklination (Nom.: der Herr — Gen.: des Herrn — Dat.: dem Herrn — Akk.: den Herrn; Pluralform: die Herren).
- Местоимение — das Pronomen:
Пример 4 — Beispiel 4:
Wir können dir helfen.
"dir" — личное местоимение во 2-м лице единственного числа, в дательном падеже (склонение: du — dir — dich).
"dir" ist ein Personalpronomen, die 2. Person Singular, Dativ (Deklination: du — dir — dich).
- Имя прилагательное (в качестве определения) — das Adjektiv (als Attribut):
Пример 5 — Beispiel 6:
Wir brauchen einen größeren Tisch.
"größeren" — прилагательное в сравнительной степени, единственном числе, мужского рода, в винительном падеже; смешанное склонение (groß — größer — der/die/das größte; am größten).
"größeren" ist ein Adjektiv im Komparativ, Singular, maskulin, Akkusativ, gemischte Deklination (groß — größer — der/die/das größte; am größten).
- Имя числительное — das Numerale:
Пример 6 — Beispiel 6:
Das ist das Ticket erster Klasse.
"erster" — порядковое числительное в единственном числе, женского рода, в родительном падеже; (как соответствующее прилагательное) сильного склонения.
"erster" ist ein Ordinale: Singular, feminin, Genitiv, starke Deklination.
- Предлог — die Präposition:
Пример 7 — Beispiel 7:
Meiner Meinung nach hat sie nicht Recht.
"nach" — предлог, а здесь послелог дательного падежа.
"nach" ist eine Prä- und hier eine Postposition von Dativ.
- Союз — die Konjunktion:
Пример 8 — Beispiel 8:
Nachdem der Mann seine Frau von der Arbeit abgeholt hatte, machten sie in einem Supermarkt Einkäufe.
"nachdem" — союз в сложном предложении с придаточным времени.
"nachdem" ist (eine) Konjunktion in einem Temporalsatz.
Как показывает практика, наличие изданий такого характера в свободном доступе, прежде всего, позволяет пользователю самостоятельно выбирать режим его использования:
- в электронном формате на компьютере или смартфоне,
- в физическом в чёрно-белом или цветном исполнении,
- «долговечном» с ламинацией или «ЭКО» без таковой.
Вместе с тем важно отметить, что снабжение электронной версии издания ссылками на связанные материалы позволяет значительно расширить возможности стандартного пособия учебно-методического характера за счёт использования большего количества наглядности (таблиц и диаграмм связей [4]) и примеров для анализа, а присутствие подобных опор также и в распечатанном виде позволяет быстрее освоить соответствующие виды работы и в режиме офлайн.
Кроме того, если у ученика или студента возникнет вопрос относительно того или иного явления, он всегда может дополнительно обратиться к грамматическому справочнику на сайте проекта «Grammatik aus dem Leben» [5], содержащему практически всю необходимую информацию о категориях конкретной части речи.
Подводя итог вышесказанному, можно утверждать, что хотя указанные таблицы и схемы и не претендуют на полноту и безусловность использования в приведённом виде, они, наверняка, помогут будущему специалисту систематизировать свои знания в области грамматики немецкого языка и, как следствие, позволят прямо или косвенно усовершенствовать базовые навыки в рецептивных (восприятие на слух, чтение) и продуктивных (говорение, письменная речь) видах речевой деятельности, что, в свою очередь, также актуально в рамках организации онлайн-обучения и самостоятельно-управляемой работы обучающихся в условиях, возникших в связи с распространением коронавирусной инфекции COVID-19 [6].
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
- Печатная продукция проекта – Текст : электронный / Гойнаш А. В. // Немецкий язык: от А до Я : образовательный проект. – 2020 – URL : https://www.all-de.com/print-shop/ (дата обращения : 12.05.2020).
- Арсеньева, М.Г. Грамматика немецкого языка = Grammatik der deutschen Sprache / М. Г. Арсеньева, И. А. Цыганова. – СПб. : Союз, 2002. – 478 с. – Текст : непосредственный.
- Гойнаш А. В. Наглядное пособие «Схемы для анализа основных грамматических явлений в немецком языке» / А. В. Гойнаш. – Текст : электронный // Немецкий язык: от А до Я : образовательный проект. – URL : https://www.all-de.com/print-shop/1321-nagljadnoe-posobie-shemy-dlja-analiza-osnovnyh-grammaticheskih-javlenij-v-nemeckom-jazyke.html. – Дата публикации: 12 апреля 2020
- Диаграмма связей. – Текст : электронный // Википедия : официальный сайт. – 2020 – URL : https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%B9 (дата обращения : 12.05.2020).
- Grammatik aus dem Leben – Текст : электронный / Гойнаш А. В. // Немецкий язык: от А до Я : образовательный проект. – 2020 – URL : https://www.all-de.com/service/de_einsteiger/485-grammatik-aus-dem-leben.html (дата обращения : 12.05.2020).
- Гойнаш А. В. Тестовый режим: бесконтактный доступ к изданиям проекта / А. В. Гойнаш. – Текст : электронный // Немецкий язык: от А до Я : образовательный проект. – URL : https://www.all-de.com/print-shop/1323-testovyj-rezhim-beskontaktnyj-dostup-k-izdanijam-proekta.html. – Дата публикации: 22 апреля 2020
Комментариев 0