Словарь «Как минимум 191 неправильный глагол»

Учебный словарь «Mindestens 191 unregelmäßige Verben» базируется на выборке основных неправильных глаголов в словарях, рекомендуемых для изучения немецкого языка как иностранного, и содержит не только инфинитивы и формы настоящего и прошедших (претерита, перфекта) времён неправильных глаголов, но и соответствующие формы их правильных омонимов («bewegen», «erschrecken», «hängen» и др.). В одну из последних версий добавлены формы правильных глаголов, близких по звучанию к неправильным («klingeln», «setzen», «verschwenden» и др.).
 
Особой ценностью для изучающих немецкий язык обладают примеры употребления (всех) глаголов и/или их производных в различных временных формах и упражнения с ними (в актуальной версии для первых 50), составленные преимущественно на основе или – в целях сохранения аутентичности – заимствованные из современных немецко–немецких словарей:
 

• Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS), 
• Langenscheidt - Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache,
• Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache,

а также учебников и рабочих тетрадей:

• Klett - STUFEN international.

Облегчить усвоение словарных единиц призвано деление общего списка инфинитивов и, соответственно, их форм на отдельные группы по степени употребительности (при отборе учитывался частотный словарь «Häufigkeitswörterbuch, Universität Leipzig»). Примеры с формами 50 самых употребительных глаголов снабжены подробным переводом на русский язык.

Адресуется широкому кругу лиц, преподающих (преподавателям, учителям и репетиторам) и изучающих (уровни A1, A2, B1, B2, C1) немецкий язык, как в процессе занятий, так и в ходе самостоятельной работы.

Рекомендации для основных настроек BX_memo:

BX_memo:
Урок
=> Выбрать категории: (выбрать из представленных в словаре)

Настройки =>



Вариант
=> Учить: Слово
=> Транскрипция: Показывать
=> Учитывать вариации слов: (выбрать)
=> Режим обучения:
Учитывать вариации слов (выбрать)
Учить по порядку (выбрать)



Мозайка
=> Учить: Слово
=> Транскрипция: Показывать
=> Учитывать вариации слов: (выбрать)
=> Режим обучения:
Учитывать вариации слов (выбрать)
Учить по порядку (выбрать)



Написание
=> Учить: Слово
=> Транскрипция: Показывать
=> Учитывать вариации слов: (выбрать)
=> Режим обучения:
Учитывать вариации слов (выбрать)
Учить по порядку (выбрать)

Количество карточек: 843.

Автор–составитель:
А.В. Гойнаш, фрилансер, преподаватель кафедры иностранных языков второй специальности факультета иностранных языков УО "Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина"

Редакторы:
S. Alesik, DaF/DaZ-Dozent (VHS Trier), Landesprüfungsbeauftragter RLP (DTZ,B1,B2,C1-Deutschprüfungen), telc-Briefkorrektor (DTZ und B1)

Д.И. Бектяшкина, преподаватель кафедры иностранных языков УО "Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина"
Эксперты:
И.В. Олесик, учитель немецкого языка второй категории ГУО "СШ № 20 г.Бреста", участник школьного конкурса "Учитель года 2008"
Н.Ф. Патейчук, старший преподаватель кафедры немецкого языка с методикой преподавания УО "Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина", кандидат филологических наук

Учебный словарь "Mindestens 191 unregelmäßige Verben" базируется на выборке основных неправильных глаголов в словарях, рекомендуемых для изучения немецкого языка как иностранного, и содержит не только инфинитивы и формы настоящего и прошедших (претерита, перфекта) времен неправильных глаголов, но и соответствующие формы их правильных омонимов ("bewegen", "erschrecken", "hängen" и др.). В одну из последних версий добавлены формы правильных глаголов, близких по звучанию к неправильным ("klingeln", "setzen", "verschwenden" и др.).

Кроме того, в словаре также приведены примеры употребления этих глаголов и/или их производных в различных временных формах, составленные на основе или - в целях сохранения аутентичности - заимствованные из современных немецко-немецких словарей:

• Langenscheidt - Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache,
• Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache,

а также учебников и рабочих тетрадей:

• Klett - STUFEN international.

Облегчить усвоение словарных единиц призвано деление общего списка инфинитивов и, соответственно, их форм на отдельные группы по степени употребительности (при отборе учитывался частотный словарь "Häufigkeitswörterbuch, Universität Leipzig" на сайте: http://wortschatz.uni-leipzig.de/). Примеры с формами 50 самых употребительных глаголов снабжены подробным переводом на русский язык.

Адресуется широкому кругу лиц, преподающих (преподавателям, учителям и репетиторам) и изучающих (уровни A1, A2, B1, B2, C1) немецкий язык, как в процессе занятий, так и в ходе самостоятельной работы.

Обновления: благодаря новым функциям программы реализована привязка примеров к вариантам переводов.

Количество карточек: 837.

В словарь добавлены формы (а также их перевод и примеры употребления) правильных глаголов, близких по звучанию к неправильным ("klingeln", "setzen", "verschwenden" и др.).
Количество карточек: 837.

Список форм неправильных глаголов дополнен формами (а также их переводом и примерами употребления) их правильных омонимов (например, "bewegen", "erschrecken", "hängen" и др.).
Количество карточек: 819.

Учебный словарь "Mindestens 191 unregelmäßige Verben" базируется на выборке основных неправильных глаголов в словарях, рекомендуемых для изучения немецкого языка как иностранного, и содержит не только инфинитивы и формы настоящего и прошедших (претерита, перфекта) времен неправильных глаголов, но и соответствующие формы их правильных омонимов.   Кроме того, в словаре также приведены примеры употребления этих глаголов и/или их производных в различных временных формах, составленные на основе или заимствованные из современных немецко-немецких словарей: Langenscheidt - Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache,

а также учебников и рабочих тетрадей:

• Klett - STUFEN international.

Примеры с формами 50 самых употребительных глаголов снабжены переводом (при отборе учитывался частотный словарь "Häufigkeitswörterbuch, Universität Leipzig" на сайте: http://wortschatz.uni-leipzig.de/).

Адресуется широкому кругу лиц, изучающих немецкий язык, как в процессе занятий, так и в ходе самостоятельной работы.

Количество карточек: 805.