Учебный электронный словарь:
«Rektion im Deutschen: von A bis Z»
(«Управление в немецком языке: от А до Я»)
для работы в программе BX Language acquisition
(Версия 2.0)
Управление как способ связи слов в предложении является одним из самых сложных аспектов изучения иностранного языка.
Учебный словарь «Rektion im Deutschen: von A bis Z» содержит основные случаи употребления глаголов, существительных, прилагательных и причастий с подробным указанием соответствующих им (предлогов и) падежей, отобранные автором в ходе обширной преподавательской деятельности и на основе анализа учебно–методической литературы, посвященной изучению немецкого языка как иностранного.
Облегчить усвоение словарных единиц призвано деление общего списка на отдельные группы по степени их употребительности (при отборе также учитывался частотный словарь Häufigkeitswörterbuch, Universität Leipzig).
|
Особой ценностью для изучающих немецкий язык обладают создаваемые для новой версии программы упражнения с примерами употребления единиц и их переводом на русский язык, составленные преимущественно на основе или – в целях сохранения аутентичности – заимствованные из современных немецко–немецких словарей:
- Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS),
- Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache,
- Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache и др.,
а также учебников и рабочих тетрадей:
- Klett – STUFEN international,
- EmÜbungsgrammatik – DaF (Wiederholung der Grundstufe, Mittelstufe) и др.
Адресуется широкому кругу лиц, преподающих (преподавателям, учителям и репетиторам) и изучающих (уровни A1, A2, B1, B2) немецкий язык, как в процессе занятий, так и в ходе самостоятельной работы.
Рекомендации для основных настроек BX_memo:
BX_memo:
Урок
=> Выбрать категории: (выбрать из представленных в словаре)
Настройки =>
Вариант => Учить: Слово
=> Транскрипция: Показывать
=> Учитывать вариации слов: (выбрать)
=> Режим обучения: Учитывать вариации слов (выбрать)
Учить по порядку (выбрать)
Мозайка => Учить: Слово
=> Транскрипция: Показывать
=> Учитывать вариации слов: (выбрать)
=> Режим обучения: Учитывать вариации слов (выбрать)
Учить по порядку (выбрать)
Написание => Учить: Слово
=> Транскрипция: Показывать
=> Учитывать вариации слов: (выбрать)
=> Режим обучения: Учитывать вариации слов (выбрать)
Учить по порядку (выбрать)
Количество карточек: 595.
История версий:
(Версия 1.1)
Автор–составитель:
А.В. Гойнаш, фрилансер, преподаватель кафедры иностранных языков второй специальности факультета иностранных языков УО "Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина", репетитор немецкого языка
Редактор:
О.Ф. Лялько, Master M.A. Auslandsgermanistik/Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, преподаватель кафедры иностранных языков второй специальности УО "Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина"
Эксперт:
О.Л. Зозуля, доцент кафедры немецкого языка с методикой преподавания УО "Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина", кандидат филологических наук
Управление как способ связи слов в предложении является одним из самых сложных аспектов изучения иностранного языка.
Учебный словарь "Rektion im Deutschen: von A bis Z" содержит основные случаи употребления глаголов, существительных, прилагательных и причастий с подробным указанием соответствующих им (предлогов и) падежей, отобранные автором в ходе обширной преподавательской деятельности и на основе анализа учебно–методической литературы, посвященной изучению немецкого языка как иностранного.
Облегчить усвоение словарных единиц призвано деление общего списка на отдельные группы по степени их употребительности (при отборе также учитывался частотный словарь "Häufigkeitswörterbuch, Universität Leipzig" на сайте: http://wortschatz.uni-leipzig.de/).
Особой ценностью обладают приведенные примеры употребления словарных единиц, составленные преимущественно на основе или – в целях сохранения аутентичности – заимствованные из современных немецко–немецких словарей:
- Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (http://www.dwds.de/),
- Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache,
- Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache и др.,
а также учебников и рабочих тетрадей:
- Klett – STUFEN international,
- EmÜbungsgrammatik – DaF (Wiederholung der Grundstufe, Mittelstufe) и др.
Примеры 100 самых распространенных случаев управления снабжены переводом на русский язык.
Адресуется широкому кругу лиц, преподающих (преподавателям, учителям и репетиторам) и изучающих (уровни A1, A2, B1, B2) немецкий язык, как в процессе занятий, так и в ходе самостоятельной работы.
Количество карточек: 595.
(Версия 1.0)
Управление как способ связи слов в предложении является одним из самых сложных аспектов изучения иностранного языка.
| Учебный словарь "Rektion im Deutschen: von A bis Z" содержит основные случаи употребления глаголов, существительных, прилагательных и причастий с подробным указанием соответствующих им (предлогов и) падежей, отобранные автором в ходе обширной преподавательской деятельности и на основе анализа учебно–методической литературы, посвященной изучению немецкого языка как иностранного.
Особой ценностью обладают приведенные примеры употребления словарных единиц, составленные преимущественно на основе или – в целях сохранения аутентичности примеров – заимствованные из современных немецко–немецких словарей:
|
- Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache,
- Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache и др.,
а также учебников и рабочих тетрадей:
- Klett – STUFEN international,
- EmÜbungsgrammatik – DaF (Wiederholung der Grundstufe, Mittelstufe) и др.
Адресуется широкому кругу лиц, изучающих немецкий язык, как в процессе занятий, так и в ходе самостоятельной работы.
Количество карточек: 595.
Для более подробного ознакомления необходимо установить программу BX Language acquisition и подключить словарь согласно инструкциям:
«Rektion im Deutschen: von A bis Z»
(«Управление в немецком языке: от А до Я») | загрузка программы | скачать...
|
упакованный файл словаря |
...
|
Редакция: e-Lancer - 19-03-2017
(Версия 2.0)
Комментариев 2